Текст и перевод песни Catie Turner - Mama

Mama

Mama, I'll be okay
I'm still your little girl at the end of the day
Your arms are still the ones I run to when I'm scared
And Mama, don't cry
These rusty wings of mine have gotta learn how to fly
But don't stay up, I'll be home soon

Mmm, and growin' up is hard to do
But my heart will never outgrow its fondness over you

Mama, I hope you know
That when I pack my suitcase, I'm not off on my own
Because I know I got a piece of you here
And Mama, don't sigh
When I have to call you and ask how clothin' dries
Because you're still the smartest woman I know

Oh, and growin' up is hard to do
But my heart will never outgrow its fondness over you

Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh
Mmm
Mmm, mmm-mmm
Ooh, ooh
Mmm

Mama, before I end this song
You've given me everything to be proud of
And it wouldn't be complete without a cordial thanks
Tenacious and complex
You've always chosen to see the best and
These are the lessons I can tell my little ones I learned from you

Mmm, and growin' up is hard to do
But my heart will never outgrow its fondness over you
Ooh, and growin' up is hard to do
But my heart will never outgrow its fondness over you

Maman

Maman, je vais bien
Je suis toujours ta petite fille au bout du compte
Tes bras sont toujours ceux vers qui je cours quand j'ai peur
Et Maman, ne pleure pas
Ces ailes rouillées doivent apprendre à voler
Mais ne reste pas debout, je serai bientôt de retour

Mmm, et grandir est difficile
Mais mon cœur ne cessera jamais d'aimer ton affection

Maman, j'espère que tu sais
Que lorsque je fais mes valises, je ne pars pas toute seule
Car je sais que j'ai une partie de toi ici
Et Maman, ne soupire pas
Quand je dois t'appeler pour te demander comment le linge sèche
Parce que tu es toujours la femme la plus intelligente que je connaisse

Oh, et grandir est difficile
Mais mon cœur ne cessera jamais d'aimer ton affection

Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh
Mmm
Mmm, mmm-mmm
Ooh, ooh
Mmm

Maman, avant de terminer cette chanson
Tu m'as donné tout ce dont je suis fière
Et ce ne serait pas complet sans un merci sincère
Tenace et complexe
Tu as toujours choisi de voir le meilleur et
Ce sont les leçons que je peux transmettre à mes petits-enfants, apprises de toi

Mmm, et grandir est difficile
Mais mon cœur ne cessera jamais d'aimer ton affection
Ooh, et grandir est difficile
Mais mon cœur ne cessera jamais d'aimer ton affection