Текст и перевод песни Catie Turner - Play God

Play God

New York, it don′t feel the same without you
'Cause everything′s a different shade of blue
Waiting for the train in Penn Station
Hoping that I might fall into you

I keep holding on to something expired
Said I love you forever and I'm not a liar, hmm

But I can't play God with you in bed
I tried to make you stay a thousand times
So I try to find you in different guys
But they ain′t you, they ain′t you
I can't play God with you and I
How can I be mad when you ain′t mine?
So I try to find you in different guys
But they ain't you, I wish it was you

I got a message saved and I might send it
But I don′t think that I'm brave enough
So I′ll save it my notes and I'll pretend that
I'll show it to you when we′re meeting up, hmm-hmm, hmm

I keep holding on to something expired
Hmm, hmm-hmm, hmm-hmm
You′re running through my mind and now I'm too tired, hmm-hmm

But I can′t play God with you in bed
I tried to make you stay a thousand times
So I try to find you in different guys
But they ain't you, they ain′t you
I can't play God with you and I
How can I be mad when you ain′t mine?
So I try to find you in different guys
But they ain't you, I wish it was you

I'm scared that I′ll never feel those feelings again
′Cause I can't play God with you and I
I tried to make you stay a thousand times
So I try to find you in different guys
But they ain′t you, I wish it was you

Jouer à Dieu

New York, ça ne me semble plus pareil sans toi
Parce que tout est une autre nuance de bleu
J'attends le train à la gare Penn
Espérant que je pourrais tomber sur toi

Je continue à m'accrocher à quelque chose d'expiré
J'ai dit que je t'aimerais pour toujours et je ne suis pas une menteuse, hmm

Mais je ne peux pas jouer à Dieu avec toi au lit
J'ai essayé de te faire rester mille fois
Alors j'essaie de te trouver chez d'autres mecs
Mais ils ne sont pas toi, ils ne sont pas toi
Je ne peux pas jouer à Dieu avec toi et moi
Comment puis-je être en colère quand tu n'es pas à moi ?
Alors j'essaie de te trouver chez d'autres mecs
Mais ils ne sont pas toi, j'aimerais que ce soit toi

J'ai un message enregistré et je pourrais l'envoyer
Mais je ne pense pas être assez courageuse
Alors je vais le garder dans mes notes et je vais prétendre que
Je te le montrerai quand on se rencontrera, hmm-hmm, hmm

Je continue à m'accrocher à quelque chose d'expiré
Hmm, hmm-hmm, hmm-hmm
Tu me traverses l'esprit et maintenant je suis trop fatiguée, hmm-hmm

Mais je ne peux pas jouer à Dieu avec toi au lit
J'ai essayé de te faire rester mille fois
Alors j'essaie de te trouver chez d'autres mecs
Mais ils ne sont pas toi, ils ne sont pas toi
Je ne peux pas jouer à Dieu avec toi et moi
Comment puis-je être en colère quand tu n'es pas à moi ?
Alors j'essaie de te trouver chez d'autres mecs
Mais ils ne sont pas toi, j'aimerais que ce soit toi

J'ai peur de ne jamais ressentir ces sentiments à nouveau
Parce que je ne peux pas jouer à Dieu avec toi et moi
J'ai essayé de te faire rester mille fois
Alors j'essaie de te trouver chez d'autres mecs
Mais ils ne sont pas toi, j'aimerais que ce soit toi