Alphabet Soup - Catnaps перевод на немецкий

Alphabet Soup

Remember when i told you to feed your dog
Alphabet soup if you wanted him to speak he was
A husky with one blue eye
And the other brown like dirt on the ground

He used to terrorize and chase my orange tabby
Until we fell off the bed onto the carpet laughing
I watched you turn into a whisper

And i wanted to hear you so i thought i'd come closer
You told me that when i grow up i'll be just like my mother
I think you thought it'd be insulting but why's it so bad to smother
Everything (everything)
And everyone (everyone)

You love with affection
And say things like you mean them
Remember when you said that you liked poetry
You had a bad habit and it forced you to condense things

You made sure your words never left a trace
You prayed they'd slip through cracks on sidewalks and holes in lace
You were 10 years old when you were in a state spelling bee
You misspelled Antarctica and you said it was embarrassing

Your parents would never let you live it down
You walked away from the podium tears staining shaky hands
I didn't mean to make you the reciever
Of my miseries
Now you're thinking how can I leave her?
I didn't mean to make you the reciever
Of my miseries
Now you're thinking how can I leave her?
I didn't mean to make you the reciever
Of my miseries
Now you're thinking how can I leave her?

Buchstabensuppe

Erinnerst du dich, als ich dir sagte, du sollst deinem Hund
Buchstabensuppe füttern, wenn du wolltest, dass er spricht? Er war
ein Husky mit einem blauen Auge
und das andere braun wie Erde auf dem Boden.

Er terrorisierte und jagte immer meine orangefarbene Katze,
bis wir lachend vom Bett auf den Teppich fielen.
Ich sah, wie du zu einem Flüstern wurdest.

Und ich wollte dich hören, also dachte ich, ich komme näher.
Du sagtest mir, dass ich, wenn ich groß bin, genau wie meine Mutter sein werde.
Ich glaube, du dachtest, es wäre beleidigend, aber warum ist es so schlimm, alles zu ersticken,
alles (alles)
und jeden (jeden)?

Du liebst mit Zuneigung
und sagst Dinge, wie du sie meinst.
Erinnerst du dich, als du sagtest, dass du Poesie magst?
Du hattest eine schlechte Angewohnheit und sie zwang dich, Dinge zu verdichten.

Du hast dafür gesorgt, dass deine Worte niemals eine Spur hinterlassen.
Du hast gebetet, dass sie durch Risse auf Gehwegen und Löcher in Spitzen rutschen.
Du warst 10 Jahre alt, als du an einem staatlichen Buchstabierwettbewerb teilnahmst.
Du hast Antarktis falsch geschrieben und sagtest, es sei peinlich.

Deine Eltern würden dich das nie vergessen lassen.
Du bist vom Podium weggegangen, Tränen befleckten deine zitternden Hände.
Ich wollte dich nicht zum Empfänger
meines Elends machen.
Jetzt denkst du, wie kann ich sie verlassen?
Ich wollte dich nicht zum Empfänger
meines Elends machen.
Jetzt denkst du, wie kann ich sie verlassen?
Ich wollte dich nicht zum Empfänger
meines Elends machen.
Jetzt denkst du, wie kann ich sie verlassen?