Menekşe - Cato перевод на немецкий

Menekşe

Derim bak şu fıstığa
Pas vermez hiç asla
Unut gitsin boşver
Koy kafanı yastığa
O mavi gözlerinden
Ve sarı saçlarından
Ne yaparsam yapayım
Vazgeçemedim hala

Biliyorum yapamazsın
Bensiz kalamazsın
Yaklaşırsam dudaklarına
Nefes alamazsın
Çekip gidersem yanından
O günleri ararsın
Karanlıktan korkar
Bensiz uyuyamazsın

Yalnız kalmaktansa
Seninle ölmek isterdim (Sen)
Sırtını her dönüğünde
Ölümle dans ederdim
Sabah öten kuşlar
Fincanımda ruj var
Her şey dün gibiydi
Gel benimle duş al
Sana her yazdığımda
Kırılırdı tuşlar
Onca zaman neredeydin
Sendede bir suç var

Menekşe,Menekşe
Yok aşık olmamak için gerekçe
Menekşe,Menekşe
Kollarıma takmışsın kelepçe

Veilchen

Ich sage, schau dir diese Schönheit an
Sie zeigt niemals Interesse
Vergiss es einfach, lass es sein
Leg deinen Kopf aufs Kissen
Von ihren blauen Augen
Und ihren blonden Haaren
Was ich auch tue
Ich konnte immer noch nicht loslassen

Ich weiß, du kannst es nicht
Du kannst nicht ohne mich sein
Wenn ich mich deinen Lippen nähere
Kannst du nicht atmen
Wenn ich dich verlasse
Wirst du diese Tage vermissen
Du hast Angst vor der Dunkelheit
Du kannst nicht ohne mich schlafen

Anstatt allein zu sein
Würde ich lieber mit dir sterben (Du)
Jedes Mal, wenn du mir den Rücken kehrst
Tanzte ich mit dem Tod
Die Vögel singen am Morgen
Lippenstift an meiner Tasse
Alles war wie gestern
Komm, dusch mit mir
Jedes Mal, wenn ich dir schrieb
Brachen die Tasten
Wo warst du all die Zeit?
Du bist auch schuld

Veilchen, Veilchen
Es gibt keinen Grund, sich nicht zu verlieben
Veilchen, Veilchen
Du hast mir Handschellen angelegt