Текст и перевод песни Cauby Peixoto - A Saudade Mata a Gente

A Saudade Mata a Gente

Fiz meu rancho na beira do rio
Meu amor foi comigo morar
E na rede, nas noites de frio
Meu bem me abraçava pra me agasalhar
Mas agora, meu Deus, vou-me embora
Vou-me embora e não sei se vou voltar
A saudade nas noites de frio
Em meu peito vazio
virá se aninhar
A saudade é dor pungente, morena
A saudade mata a gente, morena
A saudade é dor pungente, morena
A saudade mata a gente, morena

Тоска убивает нас

Я построил свой дом на берегу реки,
Моя любимая поселилась там со мной.
И в гамаке, холодными ночами,
Моя милая обнимала меня, чтобы согреть.
Но теперь, Боже мой, я ухожу,
Я ухожу, и не знаю, вернусь ли.
Тоска холодными ночами
В моей пустой груди
Свьёт себе гнездо.
Тоска — острая боль, моя смуглянка,
Тоска убивает нас, моя смуглянка,
Тоска — острая боль, моя смуглянка,
Тоска убивает нас, моя смуглянка,