Текст и перевод песни Cauby Peixoto - Bastidores

Bastidores

Lloré, lloré
Hasta sentir dolor por mí
Y me tranqué en el camerino
Tomé un calmante muy excitante
Y unos tragos de gin

Maldije allí el día en que te conocí
Con muchos brillos me vestí
Después me pinté, me pinté, me pinté, me pinté

Canté, canté
Y es tan cruel cantar así
Y en un instante de ilusión
Te vi por el salón, burlándote de mí

Ni me cambié
Volví corriendo a nuestro hogar
Volví tan solo a comprobar
Que tú nunca más volverás, volverás, volverás

Canté, canté
Ni sé cómo cantaba así
Yo sé que todo el cabaret
Me aplaudió de pie cuando llegué al fin

Mas no, bisé
Volví corriendo a nuestro hogar
Volví tan solo a comprobar
Que tú nunca más volverás, volverás, volverás

Canté, canté
Jamás canté tan lindo así
La gente suplicando bis
Histérica y febril, delirando por mí

Lloré, lloré
Hasta sentir dolor por mí

За кулисами

Я плакала, плакала
Пока не стало больно самой себе
И заперлась в гримерке
Приняла возбуждающее успокоительное
И несколько глотков джина

Я прокляла тот день, когда встретила тебя
Я оделась во все сверкающее
Потом накрасилась, накрасилась, накрасилась, накрасилась

Я пела, пела
И так жестоко петь в таком состоянии
И в один момент иллюзии
Я увидела тебя в зале, насмехающуюся надо мной

Я даже не переоделась
Я побежала домой к нам
Я вернулась только чтобы убедиться
Что ты никогда больше не вернешься, не вернешься, не вернешься

Я пела, пела
Сама не знаю, как мне удалось петь в таком состоянии
Я знаю, что весь кабаре
Встало и аплодировало мне, когда я вышла на поклон

Но нет, я не вышла на бис
Я побежала домой к нам
Я вернулась только чтобы убедиться
Что ты никогда больше не вернешься, не вернешься, не вернешься

Я пела, пела
Никогда еще я не пела так красиво
Люди умоляли о бисе
Истерично и лихорадочно, восторгаясь мной

Я плакала, плакала
Пока не стало больно самой себе