Текст и перевод песни Cauby Peixoto - Meu Rio de Janeiro

Meu Rio de Janeiro

Rio, tu és de janeiro e do ano inteiro
Quem há de negar?
Praias, tens Copacabana
Que toda semana convida a nadar
Teu clima é bem tropical
E o teu carnaval é uma consagração
Rio tu és de janeiro
E és sempre o primeiro num samba-canção
A Ilha de Paquetá é uma jóia rara em tua Guanabara
Pão de Açúcar, Corcovado, teu céu tão lindo constelado
Deus me fez brasileiro, e eu me sinto feliz Desafio quem prove o contrário
Nestas palavras que o meu samba diz

My Rio de Janeiro

Rio, you are January's and the whole year's
Who can deny that?
Beaches, you have Copacabana
That invites to swim every week
Your climate is very tropical
And your carnival is a consecration
Rio, you are January's
And you are always the first in a samba-song
The Paquetá Island is a rare jewel in your Guanabara
Sugar Loaf, Corcovado, your sky so beautiful and starry
God made me Brazilian, and I feel happy I defy anyone to prove the opposite
In these words that my samba says