Текст и перевод песни Cauby Peixoto - Meu Rio de Janeiro

Meu Rio de Janeiro

Rio, tu és de janeiro e do ano inteiro
Quem há de negar?
Praias, tens Copacabana
Que toda semana convida a nadar
Teu clima é bem tropical
E o teu carnaval é uma consagração
Rio tu és de janeiro
E és sempre o primeiro num samba-canção
A Ilha de Paquetá é uma jóia rara em tua Guanabara
Pão de Açúcar, Corcovado, teu céu tão lindo constelado
Deus me fez brasileiro, e eu me sinto feliz Desafio quem prove o contrário
Nestas palavras que o meu samba diz

Mon Rio de Janeiro

Rio, tu es de janvier et de toute l'année
Qui peut le nier ?
Des plages, tu as Copacabana
Qui chaque semaine invite à nager
Ton climat est bien tropical
Et ton carnaval est une consécration
Rio, tu es de janvier
Et tu es toujours le premier dans une samba-canção
L'île de Paquetá est un joyau rare dans ta Guanabara
Pain de Sucre, Corcovado, ton ciel si beau étoilé
Dieu m'a fait Brésilien, et je me sens heureux. Je défie quiconque prouve le contraire
Dans ces paroles que ma samba dit