Текст и перевод песни Cauby Peixoto - Meu Rio de Janeiro

Meu Rio de Janeiro

Rio, tu és de janeiro e do ano inteiro
Quem há de negar?
Praias, tens Copacabana
Que toda semana convida a nadar
Teu clima é bem tropical
E o teu carnaval é uma consagração
Rio tu és de janeiro
E és sempre o primeiro num samba-canção
A Ilha de Paquetá é uma jóia rara em tua Guanabara
Pão de Açúcar, Corcovado, teu céu tão lindo constelado
Deus me fez brasileiro, e eu me sinto feliz Desafio quem prove o contrário
Nestas palavras que o meu samba diz

Мой Рио-де-Жанейро

Рио, ты январский, ты круглогодичный,
Кто сможет это отрицать?
Пляжи, у тебя есть Копакабана,
Которая каждую неделю зовет купаться.
У тебя тропический климат,
А твой карнавал — это торжество.
Рио, ты январский,
И ты всегда первый в песне самбы.
Остров Пакета — редкая жемчужина в твоей Гуанабаре,
Сахарная голова, Корковадо, твое небо такое прекрасное, усеянное звездами.
Бог создал меня бразильцем, и я чувствую себя счастливым. Бросаю вызов любому, кто докажет обратное,
В этих словах, которые поет моя самба.