Текст и перевод песни Cauby Peixoto - Nono Mandamento

Nono Mandamento

Senhor, aqui estou eu de joelhos
Trazendo os olhos vermelhos
De chorar porque pequei.
Senhor, por um erro de momento,
Não cumpri um mandamento,
O nono da Vossa Lei.
Senhor, eu gostava tanto dela,
Mas não sabia que ela,
A um pertencia.
Perdão, por esse amor que foi cego;
Por esta cruz que carrego,
Dia e noite, noite e dia.
Senhor, dai-me a vossa penitência;
Quase sempre a inconsciência
Traz o remorso depois.
Mandai para este caso comum,
Conformação para um,
Felicidade pra dois.
----- orquestra -----
Mandai para este caso comum,
Conformação para um,
Felicidade pra dois.

Ninth Commandment

Lord, here I am on my knees
Bringing my red eyes
From crying because I sinned.
Lord, for a moment's mistake,
I did not fulfill a commandment,
The ninth of Your Law.
Lord, I liked her so much,
But I didn't know that she,
Belonged to someone.
Forgive me, for that love that was blind;
For this cross that I carry,
Day and night, night and day.
Lord, give me your penance;
Almost always unconsciousness
Brings remorse afterwards.
Send for this common case,
Conformation for one,
Happiness for two.
----- orchestra -----
Send for this common case,
Conformation for one,
Happiness for two.