Sorri (Smile) / Lembrança / Perfídia (Perfidia) - Cauby Peixoto перевод на русский

Sorri (Smile) / Lembrança / Perfídia (Perfidia)

Sorri quando a dor te torturar
E a saudade atormentar
Os teus dias tristonhos, vazios

Sorri quanto tudo terminar
Quando nada mais restar
Do teu sonho encantador

Sorria sim quando o céu perder a luz
E sentires uma cruz
Nos teus ombros cansados, doridos

Sorri, vai mentindo a tua dor
Que, ao notar que tu sorrires
Todo mundo irá supor
Que és feliz

Se tu queres uma lembrança de mim
Pede-me agora
Pois vou partir e por aqui
Talvez não volte nunca mais

Se tu queres uma lembrança de mim
Pede depressa
Pra que eu te deixe o coração
Que no meu peito não se cansa de esperar

Eu quero uma lembrança de ti
Um doce beijo
Um beijo ardente como o sol
Que queima toda esta ansiedade de amor

Um beijo teu
Um doce beijo
É uma lembrança
Que jamais esquecerei

Amei
Como ninguém te amou, querida
De ti, o menor gesto adorei
Esquecido da própria vida

Perfídia
Mandaste em troca e eu não esqueci
Das rosas, das orquídeas
Das violetas que eu dava a ti

Distraída no ambiente luxuoso
Em que sempre vivias
Tu deixaste que murchassem minhas flores
Meu buquê de fantasia

Agora que adoras a quem te magoa
Perdoa pelo bem que eu te quis
Perdoa e serás feliz

Feliz

Улыбнись (Smile) / Воспоминание / Вероломство (Perfidia)

Улыбнись, когда боль терзает тебя
И тоска изводит,
Твои дни печальны и пусты.

Улыбнись, когда всё закончится,
Когда ничего не останется
От твоего прекрасного сна.

Улыбнись, когда небо потеряет свет,
И ты почувствуешь крест
На усталых, измученных плечах.

Улыбнись, скрывая свою боль,
Чтоб, увидев твою улыбку,
Каждый подумал,
Что ты счастлива.

Если хочешь память обо мне,
Попроси сейчас,
Ведь я ухожу, и, быть может,
Сюда не вернусь никогда.

Если хочешь память обо мне,
Поторопись,
Чтоб я оставил тебе сердце,
Которое в груди не устаёт ждать.

Я хочу память о тебе,
Нежный поцелуй,
Поцелуй жгучий, как солнце,
Что сжигает всю эту тревогу любви.

Твой поцелуй,
Нежный поцелуй
Будет памятью,
Которую не забуду никогда.

Любил
Как никто не любил тебя, родная,
Твой малейший жест боготворил,
Забыв о собственной жизни.

Вероломство —
Ты ответила мне, и я не забыл
Те розы, орхидеи,
Фиалки, что дарил тебе.

Рассеянная в роскошном окружении,
Где всегда жила,
Ты позволила увянуть моим цветам,
Моему букету мечты.

Теперь, когда ты любишь того, кто ранит,
Прости за добро, что я желал,
Прости — и будешь счастлива.

Счастлива.