Текст и перевод песни Cauet - Nickel loft

Nickel loft

Le showbiz c'est mon domaine
Si je vois une star j'sors direct avec sa soeur
A la radio je me la ramène
J'me complimente et j'me lance des fleurs
Dès six heures j'vous sors du lit
A 10 heures je m'enfui tout droit la tête dans le guidon
Je m'enferme chez moi et j'mets la television

{Refrain:}
Moi j'veux faire loft story
Pour le pognon et les seins de Lesly
Gouter l'eau d'la piscine
Etre une star comme Castaldi

J'ai pas eu Loana
Je r'ferai pas la connerie 2 fois
J'prens ma mob et j'y vais
Ils vont bien me laisser entrer
Tré Tré Tré
Ils vont bien m'laisser entrer
Tré Tré Tré

J'ai essayé d'être président
Ca a foiré j'ai pas eu mes signatures
J'y ai perdu beaucoup d'argent
J'ai surtout senti le coup de la facture
Depuis ça j'ai qu'une envie
Avoir des cuisses à mater
Président c'est pourri
Jveux passer à la télé

{Au Refrain}

J'ai fais comme Loana
J'ai montré mon cul aux deux gros bras
Ils m'ont donné la clé
Ca y'est enfin j'suis entré
Tré Tré Tré
Ca y'est jsuis entré
Tré Tré Tré
Ils ont planqué les clés
Clés Clés Clés
J'sens que j'vais bien m'faire chier
Chier chier chier

(Dring ...)

Pas facile de draguer dans le loft
En moins d'une heure j'me suis pris quatre rateaux
De six heures jusqu'a minuit
Je m'isole et je m'ennuie
Je m'inquiète et j'ai peur
En plus y a Thomas qui m'suit
J'en ai marre
J'veux sortir
Mon cul tiendra pas toute la nuit

Loft Story c'est fini
J'ai pas le pognon ni les seins de Lesly
J'suis enceinte de Thomas
On va même l'appeler Castaldi!
J'suis une star nationale
J'fais même la meteo sur canal
J'suis qu'une star de télé
Et tout ça sans rien branler
Lé lé lé
Tout ça sans rien branler.

Nickel loft

Showbiz is my domain
If I see a star, I'll go out with her sister.
On the radio I'm showing off
I compliment myself and give myself flowers
At six o'clock I'll get you out of bed
At 10 o'clock I'll run away with my head in the steering wheel
I'll lock myself in my house and turn on the television

{Chorus:}
I want to be on loft story
For the money and Lesly's breasts
Taste the water of the pool
To be a star like Castaldi

I didn't get Loana
I won't make the same mistake twice
I'll take my moped and go
They'll let me in
Tré Tré Tré
They'll let me in
Tré Tré Tré

I tried to be president
It failed, I didn't get my signatures
I lost a lot of money
I especially felt the blow of the bill
Since then I have only one desire
To have thighs to look at
President is rotten
I want to go on TV

{Chorus}

I did like Loana
I showed my ass to the two big guys.
They gave me the key
I'm finally in
Tré Tré Tré
I'm in
Tré Tré Tré
They hid the keys
Keys, keys, keys
I feel like I'm going to get bored
Crap, crap, crap

(Dring ...)

It's not easy to pick up girls in the loft
In less than an hour I've been turned down four times
From six o'clock until midnight
I isolate myself and I'm bored
I'm worried and I'm scared
Plus Thomas is following me around
I'm fed up
I want to get out
My ass won't last all night

Loft Story is over
I don't have the money or Lesly's breasts
I'm pregnant with Thomas
We're even going to call him Castaldi!
I'm a national star
I even do the weather on canal
I'm just a TV star
And all this without doing anything
Lé lé lé
All this without doing anything.