If Looks Could Kill - Causes перевод на французский

If Looks Could Kill

I remember when we still had something
I can′t figure it out no more
I remember when the world caved in leaving us
On the freezing floor
We're the symmetry in this chaos
We′re the innocence in the guilt
I remember when you walked out
Your shadow on the windowsill
Hold me like you've never held nothing
Touch me like you've never touched something
Look at me
Like looks could kill
If looks could kill
Breathe me
Like you never took one breath
Kiss me
Like you′ve never had one taste
Look at me like looks could kill
If looks could kill
I′m a little bit worse for wear now
You're a little bit undefined
There′s a carousel spinning lifelike figures in my mind
Where do we go from here?
How soon now?
I just want some fire so I can smoke you out
Hold me like you've never held nothing
Touch me like you′ve never touched something
Look at me
Like looks could kill
If looks could kill
Breathe me
Like you never took one breath
Kiss me
Like you've never had one taste
Look at me like looks could kill
If looks could kill
Like looks could kill
If looks could kill
Like looks could kill
If looks could kill
I just want to find a way to make you stay
For everyday I need you more than yesterday
Hold me like you′ve never held nothing
Touch me like you've never touched something
Look at me
Like looks could kill
If looks could kill
Breathe me
Like you never took one breath
Kiss me
Like you've never had one taste
Look at me like looks could kill
If looks could kill
When you know that your love isn′t on time
Like looks could kill
If looks could kill
When you know that your love isn′t on time
Like looks could kill
If looks could kill
When you know that your love isn't on time
Like looks could kill
If looks could kill
When you know that your love isn′t on time
Like looks could kill
If looks could kill

Si le regard pouvait tuer

Je me souviens quand on avait encore quelque chose
Je n'arrive plus à comprendre
Je me souviens quand le monde s'est effondré, nous laissant
Sur le sol glacial
Nous sommes la symétrie dans ce chaos
Nous sommes l'innocence dans la culpabilité
Je me souviens quand tu es parti
Ton ombre sur le rebord de la fenêtre
Serre-moi comme tu n'as jamais rien serré
Touche-moi comme tu n'as jamais touché quoi que ce soit
Regarde-moi
Comme si le regard pouvait tuer
Si le regard pouvait tuer
Respire-moi
Comme si tu n'avais jamais respiré
Embrasse-moi
Comme si tu n'avais jamais goûté
Regarde-moi comme si le regard pouvait tuer
Si le regard pouvait tuer
Je suis un peu plus usée maintenant
Tu es un peu indéfini
Il y a un carrousel qui fait tourner des figures vivantes dans mon esprit
Où allons-nous à partir d'ici ?
Combien de temps maintenant ?
Je veux juste du feu pour pouvoir te faire fumer
Serre-moi comme tu n'as jamais rien serré
Touche-moi comme tu n'as jamais touché quoi que ce soit
Regarde-moi
Comme si le regard pouvait tuer
Si le regard pouvait tuer
Respire-moi
Comme si tu n'avais jamais respiré
Embrasse-moi
Comme si tu n'avais jamais goûté
Regarde-moi comme si le regard pouvait tuer
Si le regard pouvait tuer
Comme si le regard pouvait tuer
Si le regard pouvait tuer
Comme si le regard pouvait tuer
Si le regard pouvait tuer
Je veux juste trouver un moyen de te faire rester
Chaque jour, j'ai besoin de toi plus que la veille
Serre-moi comme tu n'as jamais rien serré
Touche-moi comme tu n'as jamais touché quoi que ce soit
Regarde-moi
Comme si le regard pouvait tuer
Si le regard pouvait tuer
Respire-moi
Comme si tu n'avais jamais respiré
Embrasse-moi
Comme si tu n'avais jamais goûté
Regarde-moi comme si le regard pouvait tuer
Si le regard pouvait tuer
Quand tu sais que ton amour n'est pas à l'heure
Comme si le regard pouvait tuer
Si le regard pouvait tuer
Quand tu sais que ton amour n'est pas à l'heure
Comme si le regard pouvait tuer
Si le regard pouvait tuer
Quand tu sais que ton amour n'est pas à l'heure
Comme si le regard pouvait tuer
Si le regard pouvait tuer
Quand tu sais que ton amour n'est pas à l'heure
Comme si le regard pouvait tuer
Si le regard pouvait tuer