Something Beautiful - Cauterize перевод на русский

Something Beautiful

faded,
away like the color
in a blue sky
at the end of the day
night falls,
and the search begins
for something
something better than this

scream or a cry
the truth or a lie
i'm not sure they will save us this time
i don't wanna be around
when it all comes down
to watch something beautiful die

you said the only way is to run away
you're sick of me so you just can't
stick around to hear me pleadin
i'm pleadin
does it show, i'm pathetic i know
i just cant stand here watch you go
i'm runnin after you, i'm runnin after you

helpless cus my hands are tied
eyelids pinned back so they're opened wide
in a theater
all alone
in the front row
to watch something beautiful die

scream or a cry
the truth or a lie
i'm not sure they will save us this time
i dont wanna be around
when it all comes down
to watch something beautiful die

you say the only way is to run away
sick of me so you just cant stick around
to hear me pleadin i'm pleadin
does it show, i'm pathetic i know
just cant stand here watch you go
i'm runnin after you i'm runnin after you

what happened to
the things that we used to do
you said its all the same
and that you needed a change
you left without good-bye
and now i'm wonderin why...

i dont think i wanna know...
all the things he does better
how the past just doesnt matter
you left me once this time will be the last time

you say the only way is to run away
sick of me so you just cant stick aournd
to hear me pleadin i'm pleadin
does it show, i'm pathetic i know
just cant stand here watch you go
i'm runnin after you i'm runnin after you

look for the feeling that we lost
where'd you have it last
maybe if we retrace our steps
but we cant find the path
that led us here to where we stand
face to face to watch this bitter end
now something beautiful is dead

Что-то прекрасное

угасло,
исчезло, как цвет
в голубом небе
в конце дня
опускается ночь,
и начинаются поиски
чего-то
чего-то лучшего, чем это

крик или плач
правда или ложь
я не уверен, что они спасут нас на этот раз
я не хочу быть рядом
когда всё рухнет
чтобы смотреть, как умирает что-то прекрасное

ты сказала, единственный выход — убежать
я тебе надоел, так что ты просто не можешь
остаться, чтобы услышать мои мольбы
я умоляю
заметно ли это? я жалок, я знаю
я просто не могу стоять здесь и смотреть, как ты уходишь
я бегу за тобой, я бегу за тобой

беспомощен, потому что мои руки связаны
веки приколоты так, чтобы они были широко открыты
в кинотеатре
совершенно один
в первом ряду
чтобы смотреть, как умирает что-то прекрасное

крик или плач
правда или ложь
я не уверен, что они спасут нас на этот раз
я не хочу быть рядом
когда всё рухнет
чтобы смотреть, как умирает что-то прекрасное

ты говоришь, единственный выход — убежать
я надоел тебе, так что ты просто не можешь остаться
чтобы услышать мои мольбы, я умоляю
заметно ли это? я жалок, я знаю
просто не могу стоять здесь и смотреть, как ты уходишь
я бегу за тобой, я бегу за тобой

что случилось с
тем, что мы обычно делали
ты сказала, что всё одно и то же
и что тебе нужны перемены
ты ушла не попрощавшись
и теперь мне интересно, почему...

не думаю, что хочу знать...
всё то, что он делает лучше
как прошлое теперь просто не имеет значения
ты бросила меня однажды, этот раз будет последним

ты говоришь, единственный выход — убежать
я надоел тебе, так что ты просто не можешь остаться
чтобы услышать мои мольбы, я умоляю
заметно ли это? я жалок, я знаю
просто не могу стоять здесь и смотреть, как ты уходишь
я бегу за тобой, я бегу за тобой

ищу чувство, которое мы потеряли
где оно было у тебя в последний раз?
может быть, если мы повторим наши шаги
но мы не можем найти путь
который привел нас сюда, туда, где мы стоим
лицом к лицу, чтобы увидеть этот горький финал
теперь что-то прекрасное мертво