Текст и перевод песни Cautious Clay - Dying in the Subtlety

Dying in the Subtlety

I can see your breath in the window
Written I′m sorry
You're fogging up friendship
I don′t want to say it back
Do I need this stress or a symbol?
I don't know probably
The fate of my conscience
Never thought much of that

Could be easier to drive you mad
Like I'm Jason Statham
Do I know how to keep it all intact?
No

I think I′m dying in the subtlety
Lying ′bout the worst of me
I just wanna stay on track
Crying like it hurts to be
What we wanted initially
Why don't you just cut some slack?

Like peaches, apple pie, or strawberry cream
It′s like you haven't tasted pain and suffering
To drive it home in words easily explained
Love is just a passion with a four-letter name

It could be easier to make you mad
Just need a little more pressure
The indecision couldn′t make you crack
Like it was now or never
Would you pretend to see the pain I lack?
Just for the simple pleasure
Could make a movie out of the laughs we had

I think I'm dying in the subtlety
Lying ′bout the worst of me
I just wanna stay on track (I just wanna stay on track)
Crying like it hurts to be what we wanted initially
Why don't you just cut some slack?

Умираю в недосказанности

Я вижу твое дыхание на окне,
Написано "прости".
Ты затуманиваешь нашу дружбу.
Я не хочу отвечать тем же.
Мне нужен этот стресс или символ?
Я не знаю, наверное.
Судьба моей совести...
Никогда особо об этом не думал.

Было бы проще свести тебя с ума,
Как будто я Джейсон Стэтхэм.
Знаю ли я, как сохранить все это в целости?
Нет.

Кажется, я умираю в недосказанности,
Вру о худшем во мне.
Я просто хочу не сбиться с пути,
Плачу, будто больно быть
Тем, кем мы хотели быть изначально.
Почему ты просто не дашь мне немного слабины?

Как персики, яблочный пирог или клубника со сливками,
Похоже, ты не пробовала боли и страданий,
Чтобы донести это словами, легко объяснимыми,
Любовь — это просто страсть с именем из четырех букв.

Было бы проще разозлить тебя,
Нужно лишь немного больше давления.
Нерешительность не могла тебя сломить,
Как будто сейчас или никогда.
Ты бы сделала вид, что не замечаешь моей боли?
Просто ради простого удовольствия.
Можно было бы снять фильм о том, как мы смеялись.

Кажется, я умираю в недосказанности,
Вру о худшем во мне.
Я просто хочу не сбиться с пути (Я просто хочу не сбиться с пути),
Плачу, будто больно быть тем, кем мы хотели быть изначально.
Почему ты просто не дашь мне немного слабины?