Текст и перевод песни Cautious Clay - Spinner

Spinner

I just wanna spin the truth about the ones I care about
All in the name of suffering but I'll see this through

There's a slowdown
When nobody's around
You can hear it for its best
But you really need the worst now
(Get it over with, yeah)

When you're living for your dreams
Dreams
It's never quite exactly what it seems
On screens
When you're living for your dreams
Dreams
I don't know exactly what it means to me, yeah

So when do you wanna give it up?
When do you wanna stop?
It's all up to you this time
You don't gotta go anywhere
I'm in a slowdown, and I can't hear a sound
If you've done your worst
Then I guess I'll take your best now
(Get it over with)

When you're living for your dreams
Dreams
It's never quite exactly what it seems
On screens
When you're living for your dreams
Dreams
I don't know exactly what it means to me, yeah

Spinner

Je veux juste t'avouer la vérité sur celles que j'aime
Tout au nom de la souffrance, mais je vais aller jusqu'au bout

Il y a un ralentissement
Quand personne n'est là
On peut l'entendre pour le meilleur
Mais tu as vraiment besoin du pire maintenant
(Fini avec ça, ouais)

Quand tu vis pour tes rêves
Rêves
Ce n'est jamais tout à fait ce qu'il semble
Sur les écrans
Quand tu vis pour tes rêves
Rêves
Je ne sais pas exactement ce que ça signifie pour moi, ouais

Alors, quand veux-tu abandonner ?
Quand veux-tu t'arrêter ?
Tout est entre tes mains cette fois
Tu n'as pas besoin d'aller nulle part
Je suis dans un ralentissement, et je n'entends aucun son
Si tu as fait de ton mieux
Alors je suppose que je prendrai ton meilleur maintenant
(Fini avec ça)

Quand tu vis pour tes rêves
Rêves
Ce n'est jamais tout à fait ce qu'il semble
Sur les écrans
Quand tu vis pour tes rêves
Rêves
Je ne sais pas exactement ce que ça signifie pour moi, ouais