Текст и перевод песни Cauty - Laberinto

Laberinto

Dime cómo e' que se llena este vacío
Si yo solo quería ser feliz contigo
Sabe tan amargo estar arrepentido
Lo que no vuelve es el tiempo, ese está perdido

Y a nadie yo le he contado
Siempre me lo he reservado
Yo creo que eso e' lo malo
Le tengo miedo al futuro y me aferro al pasado

¿Qué va a pasar cuando esta copa se derrame?
Si no contesto no me llame'
Que yo quiero estar solo, no quiero má' finale'
Y ya no me hables, no
Que ya no me hable', no
Por eso mismo me voy
Porque nadie nunca me escuchó

Cauty
¿Pa' qué te digo que estoy bien si cuánta' vece' yo he mentido
Alguien que me saque de este laberinto de amor
Llamen a mami, que me siento frío
Y en má' nadie yo confío, sentimiento' roto'

Vo'a quemar toda' tus foto' y que se joda todo
Ya no me mire' a los ojo', porfa, que me dejen solo
Mi propia mente me está haciendo daño
Y tú dice' que me siente' extraño

Claro, si estoy viviendo en un engaño (yeah-yeah-yeah)
Salgo corriendo pa' llorar al baño
Mis lágrima' nunca han tenido un paño
Pero e' por mí que vivo en un engaño

Y a nadie yo le he contado
Siempre me lo he reservado (Eh)
Yo creo que eso e' lo malo
Le tengo miedo al futuro y me aferro al pasado

¿Qué va a pasar cuando esta copa se derrame?
Si no contesto no me llame'
Que yo quiero estar solo, no quiero má' finale'
Y ya no me hables, no

Que ya no me hable', no (no me hable', no)
Por eso mismo me voy
Porque nadie nunca me escuchó (me escuchó)
Y ya no me hables, no

Que ya no me hable', no
Por eso mismo me voy
Porque nadie nunca me escuchó

Laberinto

Dis-moi comment ce vide se remplit
Si je voulais juste être heureux avec toi
C'est si amer d'être repentant
Ce qui ne revient pas, c'est le temps, il est perdu

Et je ne l'ai dit à personne
Je l'ai toujours gardé pour moi
Je pense que c'est ce qu'il y a de mal
J'ai peur de l'avenir et je m'accroche au passé

Que va-t-il se passer quand cette coupe se renversera ?
Si je ne réponds pas, ne m'appelle pas
Je veux être seul, je ne veux plus de finale
Et ne me parle plus, non
Ne me parle plus, non
C'est pour ça que je pars
Parce que personne ne m'a jamais écouté

Cauty
Pourquoi te dire que je vais bien alors que j'ai menti tant de fois
Quelqu'un qui me sort de ce labyrinthe d'amour
Appelez maman, je me sens froid
Et je ne fais plus confiance à personne, sentiments brisés

Je vais brûler toutes tes photos et que tout aille se faire foutre
Ne me regarde plus dans les yeux, s'il te plaît, laisse-moi tranquille
Mon propre esprit me fait du mal
Et tu dis que je me sens étrange

Bien sûr, car je vis dans un mensonge (yeah-yeah-yeah)
Je cours pour aller pleurer aux toilettes
Mes larmes n'ont jamais eu de mouchoir
Mais c'est à cause de moi que je vis dans un mensonge

Et je ne l'ai dit à personne
Je l'ai toujours gardé pour moi (Eh)
Je pense que c'est ce qu'il y a de mal
J'ai peur de l'avenir et je m'accroche au passé

Que va-t-il se passer quand cette coupe se renversera ?
Si je ne réponds pas, ne m'appelle pas
Je veux être seul, je ne veux plus de finale
Et ne me parle plus, non

Ne me parle plus, non (ne me parle plus, non)
C'est pour ça que je pars
Parce que personne ne m'a jamais écouté (m'a écouté)
Et ne me parle plus, non

Ne me parle plus, non
C'est pour ça que je pars
Parce que personne ne m'a jamais écouté