Текст и перевод песни Cauty - TE DA IGUAL

TE DA IGUAL

Una botella de champaña (-paña)
La lluvia lo′ vidrio' empaña (Empaña)
Besando otra boca y no me sabe igual (No me sabe igual)
Por má′ que joda' yo te pienso (Yo te pienso)
No saber de ti me tiene tenso (Tenso)
Tengo a otra encima y no me sabe igual (Sabe igual; yo no—)

Y yo no quiero pensar que a ti te da igual
Que a ti te da igual
Yo no quiero forzar si a ti te da igual
Si a ti te da igual (Yo no—)
Yo no quiero pensar que a ti te da igual
Que a ti te da igual
Yo no quiero forzar, si a ti te da igual
Si a ti te da igual

Todavía me acuerdo de aquella ve' (Aquella ve′)
Tú arrebatá′ del camino al motel
El muncheo, lo' Phillie′, tu cuerpo de postre
De toa' la′ babie' relajo a una en mi roster (Ah)
Y tú me tiene′ to' jodío', pero comoquiera está′ pichando
Dime por qué no estamo′ chinga— (Chinga—)
Maldita sea estar esperando (Esperando)

Esta' mañana′ son tan fuckin' fría′ (Ah-ah-ah)
Te convertiste una fantasía (Ah-ah-ah)

Y yo no quiero pensar que a ti te da igual
Que a ti te da igual
Yo no quiero forzar si a ti te da igual
Si a ti te da igual (Yo no—)
Yo no quiero pensar que a ti te da igual
Que a ti te da igual
Yo no quiero forzar si a ti te da igual
Si a ti te da igual

No ha' manda′o un bueno' día' desde hace día′ (Hace día′)
Yo que pregunto por ti todo' lo′ día' (Todo′ lo' día′)
Le pregunté a tu amiga dice "Está' perdía'"
Esa e′ una mentirosa, malparida (Malparida)
No me ha′ sacado una sonrisa desde hace días (Días)
Entra el mismo día que no ere' mía (Ere′ mía)
Le pregunté a tu amiga dice "Está' perdía′" (Está' perdía)
E′ una mentirosa, malparida (Malparida)

Una botella de champaña (-paña)
La lluvia lo' vidrio' empaña (Empaña)
Besando otra boca y no me sabe igual (No me sabe igual)
Por má′ que joda′ yo te pienso (Yo te pienso)
No saber de ti me tiene tenso (Tenso)
Tengo a otra encima y no me sabe igual (Sabe igual)

ICON

TE DA IGUAL

Une bouteille de champagne (-pagne)
La pluie embue le verre (Embue)
J'embrasse une autre bouche et ça ne me plaît pas (Ça ne me plaît pas)
Peu importe ce que je fais, je pense à toi (Je pense à toi)
Ne pas savoir de toi me rend nerveux (Nerveux)
J'ai une autre sur moi et ça ne me plaît pas (Ça me plaît pas; je ne—)

Et je ne veux pas penser que tu t'en fiches
Que tu t'en fiches
Je ne veux pas forcer si tu t'en fiches
Si tu t'en fiches (Je ne—)
Je ne veux pas penser que tu t'en fiches
Que tu t'en fiches
Je ne veux pas forcer si tu t'en fiches
Si tu t'en fiches

Je me souviens encore de cette fois (Cette fois)
Tu m'as emmené du chemin vers le motel
Le munchie, les Phillies, ton corps en dessert
De toutes les babie, tu es la seule sur ma liste (Ah)
Et tu me rends tout fou, mais comme d'habitude, ça déchire
Dis-moi pourquoi on ne baise pas— (Baise pas—)
Merde, j'attends (Attends)

Ces matins sont tellement froids (Ah-ah-ah)
Tu es devenue un fantasme (Ah-ah-ah)

Et je ne veux pas penser que tu t'en fiches
Que tu t'en fiches
Je ne veux pas forcer si tu t'en fiches
Si tu t'en fiches (Je ne—)
Je ne veux pas penser que tu t'en fiches
Que tu t'en fiches
Je ne veux pas forcer si tu t'en fiches
Si tu t'en fiches

Il n'y a pas eu de bon jour depuis des jours (Depuis des jours)
Je te demande tout le temps (Tout le temps)
J'ai demandé à ton amie, elle dit "Elle est perdue"
C'est une menteuse, une salope (Salope)
Je n'ai pas eu un sourire depuis des jours (Jours)
Elle arrive le même jour que tu n'es plus la mienne (La mienne)
J'ai demandé à ton amie, elle dit "Elle est perdue" (Elle est perdue)
C'est une menteuse, une salope (Salope)

Une bouteille de champagne (-pagne)
La pluie embue le verre (Embue)
J'embrasse une autre bouche et ça ne me plaît pas (Ça ne me plaît pas)
Peu importe ce que je fais, je pense à toi (Je pense à toi)
Ne pas savoir de toi me rend nerveux (Nerveux)
J'ai une autre sur moi et ça ne me plaît pas (Ça me plaît pas)

ICON