Cauty - Una de Dos - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Cauty - Una de Dos




Una de Dos
Одна из двух
Yo no quisiera estar con alguien más
Я не хотел бы быть с кем-то ещё,
Pero dime qué hacer
Но скажи мне, что делать,
Si al parecer, lo mismo a ti te da
Если, похоже, тебе всё равно.
Por qué me dejó, entonces, dale, vete
Почему ты меня бросила? Тогда давай, уходи.
Dime cuántas mujeres, por ti, yo le' picheé
Скажи, скольким женщинам я отказал из-за тебя,
Siempre es la misma mierda y de la mierda me cansé
Всегда одно и то же дерьмо, и это дерьмо меня достало.
Dime si te quedas o te vas
Скажи, ты остаёшься или уходишь?
Si te vas pues no vuelvas pa' atrás, bebé
Если уходишь, то не возвращайся назад, детка.
Dime cuántas mujeres, por ti, yo le' picheé
Скажи, скольким женщинам я отказал из-за тебя,
Siempre es la misma mierda y de la mierda me cansé
Всегда одно и то же дерьмо, и это дерьмо меня достало.
Dime si te quedas o te vas, bebé
Скажи, ты остаёшься или уходишь, детка?
Dime si te quedas o te vas
Скажи, ты остаёшься или уходишь?
Dímelo, beba, si te va' o te queda'
Скажи мне, малышка, уйдёшь ты или останешься?
Me quito la retro, me pongo otra nueva
Снимаю старую одежду, надеваю новую.
sabes cómo es, lo que tienes, otras tienen
Ты знаешь, как это бывает, то, что есть у тебя, есть и у других.
Mujeres van y vienen, y conmigo se vienen
Женщины приходят и уходят, и уходят со мной.
Si me voy o te vas
Если я уйду или ты уйдёшь,
pierde' si te vas (si te vas)
Ты проиграешь, если уйдёшь (если уйдёшь).
Te juro que me vas a extrañar
Клянусь, ты будешь по мне скучать,
Como Kobe cuando se fue Chad
Как Кобе, когда ушёл Шад.
Quizás con tiempo y tiempo, tuyo hágame
Может быть, со временем, ты станешь моей.
No soy Dios pa' decir qué va a pasar
Я не Бог, чтобы говорить, что произойдёт,
Pero vera', no va a ser lo mismo nunca jamás
Но увидишь, так больше никогда не будет.
Dime cuántas mujeres, por ti, yo le' picheé
Скажи, скольким женщинам я отказал из-за тебя,
Siempre es la misma mierda y de la mierda me cansé
Всегда одно и то же дерьмо, и это дерьмо меня достало.
Dime si te quedas o te vas
Скажи, ты остаёшься или уходишь?
Si te vas pues no vuelvas pa' atrás, bebé
Если уходишь, то не возвращайся назад, детка.
Dime cuántas mujeres, por ti, yo le' picheé
Скажи, скольким женщинам я отказал из-за тебя,
Siempre es la misma mierda y de la mierda me cansé
Всегда одно и то же дерьмо, и это дерьмо меня достало.
Dime si te quedas o te vas, bebé
Скажи, ты остаёшься или уходишь, детка?
Dime si te quedas o te vas
Скажи, ты остаёшься или уходишь?
La única que con la huella puede 'esbloquearme el I-
Единственная, кто может разблокировать мой I- своим отпечатком,
Pero ya sin cojones le tiene, prefiere pelearme por like'
Но у неё уже нет смелости, она предпочитает ругаться со мной из-за лайков.
Par de veces por eso me dejó, a mi mano ella al día volvió
Пару раз из-за этого она меня бросала, на следующий день она возвращалась в мои руки.
dime que no, dale, dime que no, que yo te daba to' y por ti to' se jodió
Скажи, что это не так, давай, скажи, что это не так, что я всё тебе отдавал, и из-за тебя всё испортилось.
Cuándo va' a entender
Когда ты поймёшь,
No hay más nada que hacer
Что больше ничего нельзя сделать,
Si te va' no va' a volver
Если ты уйдёшь, то не вернёшься.
Si quiere' vete con aquel (vete con aquel)
Если хочешь, уходи с тем (уходи с тем),
O vete con él (o vete con él)
Или уходи с ним (или уходи с ним),
Pa' resolver (pa' resolver)
Чтобы разобраться (чтобы разобраться),
Pero ni a joda otro que te lo haga cómo yo porque no lo va a hacer
Но ни за что другой не сделает тебе так, как я, потому что он не сможет.
Tengo una mentira
У меня есть ложь,
Tu' amigas, todas conspiran
Твои подруги, все замышляют,
Lo por cómo me miras
Я знаю это по тому, как ты смотришь на меня.
Si está con otro y no suspira', enton- son mentiras
Если ты с другим и не вздыхаешь, то это ложь.
A que no me olvida, a que no me olvida, a que no me olvida
Что ты меня не забыла, что ты меня не забыла, что ты меня не забыла,
Si es como un un fantasma que nunca va a salir de tu vida
Ведь я как призрак, который никогда не исчезнет из твоей жизни.
El "quizá" me está volviendo loco
Это "может быть" сводит меня с ума,
Pero quemo blone' y quemo tus fotos
Но я сжигаю травку и сжигаю твои фото.
Dime cuántas mujeres, por ti, yo le' picheé
Скажи, скольким женщинам я отказал из-за тебя,
Siempre es la misma mierda y de la mierda me cansé
Всегда одно и то же дерьмо, и это дерьмо меня достало.
Dime si te quedas o te vas
Скажи, ты остаёшься или уходишь?
Si te vas pues no vuelvas pa' atrás, bebé
Если уходишь, то не возвращайся назад, детка.
Dime cuántas mujeres, por ti, yo le' picheé
Скажи, скольким женщинам я отказал из-за тебя,
Siempre es la misma mierda y de la mierda me cansé
Всегда одно и то же дерьмо, и это дерьмо меня достало.
Dime si te quedas o te vas, bebé
Скажи, ты остаёшься или уходишь, детка?
Dime si te quedas o te vas
Скажи, ты остаёшься или уходишь?
Cauty, Cauty (yeah-yeah)
Cauty, Cauty (yeah-yeah)
Yeah-yeah, oh-ohh
Yeah-yeah, oh-ohh
Dímelo, Jaz
Скажи мне, Jaz
Dímelo, Jaz
Скажи мне, Jaz
Dímelo, Records
Скажи мне, Records





Авторы: Christhian Daniel Mojica Blanco, Wilfredo Ortiz, Roberto Rafael Tineo Pepin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.