Cauty - Contradicciones - перевод песни на русский

Текст и перевод песни Cauty - Contradicciones




Ahora si.
Ну вот.
Cuenteme como es que le ha ido a ella.
Расскажи, как у неё дела.
Cuenteme si es que alguna vez,
Расскажи, хоть раз,
Te ha hablado de mi.
Говорила ли она обо мне.
¿Como es que le va con su vida nueva?
Как ей живётся с её новой жизнью?
Y no vaya a pensar ahora que soy débil.
И не думай сейчас, что я слаб.
A veces paso por su casa en la pichaera
Иногда я проезжаю мимо её дома на машине
Y paso suave para ver si la veo afuera.
И еду медленно, чтобы увидеть, не вышла ли она.
A ver si dice:
Чтобы услышать:
"¿Cómo estas?"
"Как дела?"
"¿Cómo te encuentras?"
"Как ты?"
"Ven hablemos un rato aqui en la escalera"
"Давай поговорим немного здесь на лестнице"
Pero no, eso es mentira,
Но нет, это ложь,
Yo no paso por ahi.
Я там не бываю.
Pero si quisiera que ella pasara
Но я бы хотел, чтобы она прошла
Por mi casa y que quizas me llamara. (Woh)
Мимо моего дома и, может быть, позвонила. (Воу)
Yo la amo, pero tambien la odio
Я люблю её, но и ненавижу
Pues quede de manicomio,
Ведь я сошёл с ума,
Cuando se fue de mi lado.
Когда она ушла от меня.
Su foto en mi escritorio,
Её фото на моём столе,
Como un recordatorio
Как напоминание
De que ella es mi pasado.
О том, что она - моё прошлое.
La odio y la amo,
Я ненавижу и люблю её,
La olvido y la extraño,
Забываю и скучаю,
La tengo y no la tengo.
Она со мной и не со мной.
Vivo contradiciendo,
Я живу в противоречиях,
Defectos con defectos.
Недостатки с недостатками.
(Na na na na).
(На на на на).
Si necesitas corazones,
Если тебе нужны сердца,
Pues yo dono el mio.
То я отдаю своё.
Desde que tu te fuiste
С тех пор, как ты ушла,
Me siento solo y frío.
Я чувствую себя одиноким и холодным.
Viendo fantasmas en el cuarto,
Вижу призраков в комнате,
Que llevan tu nombre.
Которые носят твоё имя.
Unos callados y otros dicen:
Одни молчат, а другие говорят:
"Esta con otro hombre".
"Она с другим мужчиной".
Son falacias no te extraño na,
Это всё враньё, я совсем не скучаю,
Si mujeres que son mejor que tu,
У меня и так полно женщин,
Tengo demás.
Которые лучше тебя.
No se porque me dicen que tengo disfrazes;
Не знаю, почему говорят, что я ношу маски;
Eso es normal la vida toma muchas fases.
Это нормально, жизнь проходит через много фаз.
Otras textiandome y yo pienso en ella.
Другие пишут мне, а я думаю о ней.
Otras llamandome y yo pienso en ella.
Другие звонят мне, а я думаю о ней.
Otras besandome y yo pienso en ella.
Другие целуют меня, а я думаю о ней.
Le escribo todas las canciones,
Я пишу все песни для неё,
Maldita sea ella.
Будь она проклята.
Todavia yo,
Я до сих пор,
Guardo su almohada
Храню её подушку
Porque su aroma,
Потому что её аромат,
En ella se quedo plasmada.
В ней остался.
¡Claro que no!
Конечно, нет!
No me importa nada;
Мне всё равно;
Ojalá que las noches
Хотелось бы, чтобы твои ночи
Las estes pasando malas.
Были ужасными.
Yo la amo, pero tambien la odio
Я люблю её, но и ненавижу
Pues quede de manicomio,
Ведь я сошёл с ума,
Cuando se fue de mi lado.
Когда она ушла от меня.
Su foto en mi escritorio,
Её фото на моём столе,
Como un recordatorio
Как напоминание
De que ella es mi pasado.
О том, что она - моё прошлое.
La odio y la amo,
Я ненавижу и люблю её,
La olvido y la extraño,
Забываю и скучаю,
La tengo y no la tengo.
Она со мной и не со мной.
Vivo contradiciendo,
Я живу в противоречиях,
Defectos con defectos
Недостатки с недостатками
(Na na na na).
(На на на на).
El pasado de esto no tienes ni idea.
Ты и понятия не имеешь о нашем прошлом.
(Beba)
(Детка)
Como un halcón buscando por la aldea
Как сокол, ищущий по деревне
Pero botella en mano;
Но с бутылкой в руке;
Me siento frente al piano;
Я сижу за пианино;
Digo par de loqueras como:
Говорю пару безумных фраз, таких как:
"Te odio y te amo".
ненавижу и люблю тебя".
(Te odio y te amo)
ненавижу и люблю тебя)
Me siento sólo abacorrao de gente;
Я чувствую себя одиноким, окружённым людьми;
Siguiendo al corazón,
Следуя за сердцем,
Pero escucho a la mente.
Но слушаю разум.
Ahora dinero es todo lo que quiero,
Сейчас деньги - это всё, что я хочу,
Pero to' lo que quiero es tenerte.
Но всё, что я хочу, - это иметь тебя.
Y yo me contradigo cuando digo
И я противоречу себе, когда говорю,
Que no quiero saber na' de ti
Что не хочу знать о тебе ничего,
Pero en redes te sigo ya.
Но я уже подписан на тебя в соцсетях.
(En todas)
(Во всех)
No se que hacer conmigo mismo,
Не знаю, что делать с собой,
Digo que te olvido,
Говорю, что забыл тебя,
Pero esta canción ahora te escribo ma'
Но эту песню я пишу для тебя, малышка
Aqui grabando y yo pensando en ella.
Я здесь записываю и думаю о ней.
Otras llamando y yo pienso en ella.
Другие звонят, а я думаю о ней.
Cuando me acuesto,
Когда ложусь спать,
Tambien pienso en ella.
Я тоже думаю о ней.
Por eso es que sale en mis sueños,
Вот почему она приходит в мои сны,
Maldita sea ella.
Будь она проклята.
(Wuooh)
(Вууух)
(Contradicciones)
(Противоречия)
Yo la amo, pero tambien la odio
Я люблю её, но и ненавижу
Pues quede de manicomio,
Ведь я сошёл с ума,
Cuando se fue de mi lado.
Когда она ушла от меня.
La foto en mi escritorio,
Фото на моём столе,
Como un recordatorio
Как напоминание
De que ella es mi pasado.
О том, что она - моё прошлое.
La odio y la amo.
Я ненавижу и люблю её.
Te extraño pero te olvide ya.
Я скучаю, но уже забыл тебя.
{Esta canción no es para ti,
{Эта песня не для тебя,
Pero la hice pensando en ti.
Но я написал её, думая о тебе.
Y Dios quiera que no la escuches,
И дай Бог, чтобы ты её не слышала,
Pero se la di a par de gente de esas,
Но я дал её паре твоих подруг,
Con las que tu te pasas,
С которыми ты тусуешься,
Pa ver si llega a oidos tuyos}.
Чтобы она дошла до твоих ушей}.
Cauty
Cauty
CMB
CMB
Chris Omar
Chris Omar
Hit Level
Hit Level
(Te odio y te amo).
ненавижу и люблю тебя).






Cauty - Contradicciones
Альбом
Contradicciones
дата релиза
14-04-2016


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.