CLASSIKOR - Caval перевод на английский

CLASSIKOR

J'me rappelle
Quand j'étais là sans c'qui m'met mal, même si ça va pas, j'sais qu'au fond chui bien le même
Mais j'vois dans leurs yeux qu'ils le pensent pas, j'vois dans leurs yeux qu'ils le voudraient. Vas-y cours
Vas-y pars de là
Plus simple quand c'est flou
Quand ça s'empare de moi
J'me retrouve dans des moods
Si sombres, j'ai honte de moi, mais si j'voile pas le tout
C'est encore pire que d'voir leurs yeux m'accepter seulement
Parce que j'rentre dans leur monde
Comme si maintenant j'méritais leur sourire, comme si maintenant
Y'avait plus d'raison d'être mal
Vu qu'y'a plus cette merde
Pourtant, s'tait simple de voir qu'c'était pas
Pas la cause du problème

Mais t'es pas dans ma tête
J'suis pas dans la tienne
Pourquoi tu me parles comme si tu savais tout c'que j'avais, tout c'que j'avais dans ma tête
C'est pas qu'dans ma tête
Tu dis qu'j'm'en fais trop
Mais alors dis-moi si c'est faux
Pourquoi je retrouve plein de balafres
Quand l'effet se barre là
J'veux goûter la mort
Ne pas assumer, puis leur dire seulement que j'passais par là
Qu'ils m'voient pas comme un paria
J'voudrais leur donner tort

Même si j'le fais pas, j'te jure, c'est pas qu'dans ma tête
On peut plus s'parler sans qu'j'ai l'impression d'les perdre
J'me sens si seul, j'm'enfonce peu à peu dans cette merde
J'fais plus que ça, mais j'trouve pas de goût à la fête
J'comprends pas tout, mais j'te jure, c'est pas qu'dans ma tête

C'est pas qu'dans ma tête
C'est pas qu'dans ma tête
Ils m'regardent tous comme si on s'connaissait que d'puis la veille, (ye)
C'est pas qu'dans ma tête
Chaque fois c'est la même
J'me réveille plein de balafres
Quand l'effet se barre là
Nan c'est pas qu'dans ma tête
C'est pas qu'dans ma tête
Ils m'regardent tous comme si on s'connaissait que d'puis la veille (ye)
C'est pas qu'dans ma tête
Chaque fois c'est la même
J'me réveille plein de balafres
Quand l'effet se barre là
Nan c'est pas qu'dans ma tête

CLASSIKOR

I remember
When I was there without what gets me down, even if things aren't going well, I know deep down I'm still the same
But I see in their eyes they don't think so, I see in their eyes they wish it. Go ahead, run
Go ahead, get out of here
Simpler when it's blurry
When it takes over me
I find myself in moods
So dark, I'm ashamed of myself, but if I don't hide everything
It's even worse than having to have their eyes accept me only
Because I enter their world
As if now I deserved their smile, as if now
There was no more reason to feel bad
Since there's no more of that bullshit
Yet, it was simple to see that it wasn't
Not the cause of the problem

But you're not in my head
I'm not in yours
Why do you talk to me as if you knew everything I had, everything I had in my head?
It's not just in my head
You say I worry too much
But then tell me if it's false
Why do I find so many scars
When the effect wears off?
I want to taste death
Not to take responsibility, then just tell them I was just passing through
That they don't see me as an outcast
I wish I could prove them wrong

Even if I don't, I swear, it's not just in my head
We can't talk anymore without me feeling like I'm losing them
I feel so alone, I sink deeper and deeper into this mess
I do more than that, but I can't find any joy in the party
I don't understand everything, but I swear, it's not just in my head

It's not just in my head
It's not just in my head
They all look at me as if they've only known me since yesterday, (ye)
It's not just in my head
It's the same every time
I wake up with so many scars
When the effect wears off
No, it's not just in my head
It's not just in my head
They all look at me as if they've only known me since yesterday (ye)
It's not just in my head
It's the same every time
I wake up with so many scars
When the effect wears off
No, it's not just in my head