FLASH - Cavalперевод на английский




FLASH
FLASH
J'sais pas si j'te parle allemand
I don't know if I'm speaking German to you
Mais tu m'comprends plus comme avant
But you don't understand me like you used to
Les couleurs s'effacent, oh ye
The colors are fading, oh yeah
J'veux pas tant d'espace, oh ye
I don't want so much space, oh yeah
J'préfère me croire quand je mens
I prefer to believe myself when I lie
Mais j'y vois plus tant d'rendement
But I don't see much return anymore
J'compte plus c'que j'entasse, oh ye
I don't count what I accumulate anymore, oh yeah
Parfois j'voudrais m'remplacer
Sometimes I wish I could replace myself
J'me reconnais plus tant qu'ça
I don't recognize myself that much anymore
Mais j'en ferai plus comme d'hab
But I'll keep doing things as usual
À me voir plus qu'comme fade
To not seem so bland to you
J'voulais pas faire tant d'vagues
I didn't want to cause so many waves
J'voulais pas faire tant d'bruit
I didn't want to make so much noise
J'en fais trop comme d'hab
I make too much as usual
J'sais pas si j'te parle allemand
I don't know if I'm speaking German to you
Mais tu m'comprends plus comme avant
But you don't understand me like you used to
Les couleurs s'effacent, oh ye
The colors are fading, oh yeah
J'veux pas tant d'espace, oh ye
I don't want so much space, oh yeah
J'préfère me croire quand je mens
I prefer to believe myself when I lie
Mais j'y vois plus tant d'rendement
But I don't see much return anymore
J'compte plus c'que j'entasse, oh ye
I don't count what I accumulate anymore, oh yeah
Parfois j'voudrais m'remplacer
Sometimes I wish I could replace myself
C'est pas le bon visage
It's not the right face
Ce n'est qu'un doux mirage
It's just a sweet mirage
Quand c'est là, tout y passe
When it's there, everything goes by
J'me cache derrière ces flashs
I hide behind these flashes
J'me cache sous ton visage
I hide behind your face
Ça me laisse toutes ces traces
It leaves me all these traces
Quand c'est là, tout y passe
When it's there, everything goes by
J'me cache derrière ces flashs
I hide behind these flashes
Là, j'abuse du bail
There, I abuse the lease
Comme si j'm'use toutes ces nights
As if I wear myself out every night
Là, j'abuse du bail
There, I abuse the lease
Comme si j'm'use toutes ces nights
As if I wear myself out every night
Fallait bien qu'tu t'en ailles
You had to leave
Mais là, t'es p't-être trop ailleurs
But now, you're maybe too far gone
Tu ressens plus trop ces failles, mais
You don't feel these cracks anymore, but
Ça remonte au final
It comes back in the end
Fallait p't-être pas les noyer
Maybe you shouldn't have drowned them
J'ai tout fait pour qu'ça aille
I did everything to make it work
Mais toi, tu t'caches fort
But you, you hide very well
Plus de flash, faut
No more flashes, we need
Qu'les regards se tournent sur toi
Eyes to turn to you
Pas dans celui d'un autre
Not to someone else's
J'voudrais pas qu'on
I wouldn't want us to
S'acharne à tort
Pointlessly attack
Qu'on saccage la porte
Ravage the door
J'sais pas comment faire pour qu'on s'accorde
I don't know how to make us agree
Pour qu'ça nous rapporte
So it benefits us
J'sais pas si j'me parle, si j'me parle, si j'me parle
I don't know if I'm talking to myself, if I'm talking to myself, if I'm talking to myself
Allemand, c'est comme si
German, it's as if
J'me comprenais plus (comme avant j'évite)
I don't understand myself anymore (like before I avoid)
D'les regarder en face, j'prends un masque, j'm'esquive
Looking them in the face, I take a mask, I dodge
Faudrait juste être oim, j'sais pas pourquoi j'hésite
I just need to be myself, I don't know why I hesitate
J'sais pas si j'me parle, si j'me parle, si j'me parle
I don't know if I'm talking to myself, if I'm talking to myself, if I'm talking to myself
Allemand, c'est comme si,
German, it's as if,
Les regarder en face
Looking them in the face
Faudrait juste être oim, j'sais pas pourquoi j'hésite
I just need to be myself, I don't know why I hesitate





Авторы: Valentin Margerie

Caval - SADISFY, Vol. 2
Альбом SADISFY, Vol. 2
дата релиза
14-02-2025

1   INCOLORE
2   FLASH
3   COMME UN AUTRE


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.