Текст и перевод песни Cavale - Monster

Monster

I scare you
You're a man who craves a thrill but I scare you
I can hear it in your voice, it's not fair to
Make me feel like a monster
When I've only ever shown you love

I scare you
Like a stranger in a mask out to get you
I thought I met my match but instead you
Made me feel like a monster
When I've only ever shown you love

The deeper we go
Your trepidation grows

Monster, monster
Feel like a monster
Can't you tell by the blood in the water?
Monster, monster
Feel like a monster
Everybody knows what doesn't kill you makes you stronger

I know you
Better than you know yourself
And I told you
Everything that I could tell, there's no need to
Make me feel like a monster
When I've only ever shown you love

The deeper we go
Your trepidation grows

Monster, monster
Feel like a monster
Can't you tell by the blood in the water
Monster, monster
Feel like a monster
Everybody knows what doesn't kill you makes you stronger

You want easy, you want free
You want quiet amputee
You want simple, you want cheap
Baby that just isn't me
I'm a weirdo, I'm a freak
I am complicated chic
I am power, I am fly
I am hustle til I die

You gotta let go
Yeah, enjoy the show
(Feeling like a monster)

Monster, monster
Feel like a monster
Can't you tell by the blood in the water
Monster, monster
Feel like a monster
Everybody knows what doesn't kill you makes you stronger

Monster, monster
Feel like a monster
Can't you tell by the blood in the water
Monster, monster
Feel like a monster
Everybody knows what doesn't kill you makes you stronger

Monstre

Je te fais peur
Tu es un homme qui a besoin de sensations fortes, mais je te fais peur
Je l'entends dans ta voix, ce n'est pas juste de
Me faire sentir comme un monstre
Alors que je ne t'ai jamais montré que de l'amour

Je te fais peur
Comme un étranger masqué qui veut te faire du mal
Je pensais avoir trouvé mon alter ego, mais au lieu de ça, tu m'as
Fais sentir comme un monstre
Alors que je ne t'ai jamais montré que de l'amour

Plus on va loin
Plus ta peur grandit

Monstre, monstre
Je me sens comme un monstre
Tu ne peux pas le voir dans le sang qui coule dans l'eau ?
Monstre, monstre
Je me sens comme un monstre
Tout le monde sait que ce qui ne te tue pas te rend plus fort

Je te connais
Mieux que tu ne te connais toi-même
Et je t'ai dit
Tout ce que je pouvais dire, il n'y a pas besoin de
Me faire sentir comme un monstre
Alors que je ne t'ai jamais montré que de l'amour

Plus on va loin
Plus ta peur grandit

Monstre, monstre
Je me sens comme un monstre
Tu ne peux pas le voir dans le sang qui coule dans l'eau ?
Monstre, monstre
Je me sens comme un monstre
Tout le monde sait que ce qui ne te tue pas te rend plus fort

Tu veux que ce soit facile, gratuit
Tu veux une amputee silencieuse
Tu veux que ce soit simple, pas cher
Chérie, ce n'est pas moi
Je suis bizarre, je suis un monstre
Je suis compliquée, chic
Je suis puissante, je suis cool
Je suis hustle jusqu'à la mort

Tu dois lâcher prise
Ouais, profite du spectacle
(Se sentir comme un monstre)

Monstre, monstre
Je me sens comme un monstre
Tu ne peux pas le voir dans le sang qui coule dans l'eau ?
Monstre, monstre
Je me sens comme un monstre
Tout le monde sait que ce qui ne te tue pas te rend plus fort

Monstre, monstre
Je me sens comme un monstre
Tu ne peux pas le voir dans le sang qui coule dans l'eau ?
Monstre, monstre
Je me sens comme un monstre
Tout le monde sait que ce qui ne te tue pas te rend plus fort