Текст и перевод песни Cavaleiros do Forró feat. Elisa - Brinquedo de Amor - Acústico

Brinquedo de Amor - Acústico

Você fez um brinquedo de amor com meu sentimento
E enquanto eu chorava você sorria de mim
E agora você vem falar de um arrependimento
E chorando me diz que o amor nunca teve fim

Sei que isso podia acontecer
Mas é muito tarde pra rever
Eu não consegui curar meu coração
Quantas vezes chorei por você
Rolando pelo chão

Espero amor, que você seja bem feliz
Eu também to tentando achar uma saída
Pra o que passou
Eu sei jamais te esqueci
Só não quero chorar por você mais nessa vida
Não quero mais correr o risco de te amar
E de novo ter que viver só pra chorar

Você fez um brinquedo de amor com meu sentimento
E enquanto eu chorava você sorria de mim
E agora você vem falar de um arrependimento
E chorando me diz que o amor nunca teve fim

Jouet d'amour - Acoustique

Tu as fait de mon amour un jouet
Et pendant que je pleurais, tu riais de moi
Et maintenant tu viens parler de remords
Et en pleurant, tu me dis que l'amour n'a jamais cessé

Je sais que cela pouvait arriver
Mais il est trop tard pour revenir en arrière
Je n'ai pas réussi à guérir mon cœur
Combien de fois ai-je pleuré pour toi
En roulant par terre

J'espère, mon amour, que tu seras heureux
Je cherche aussi une issue
À ce qui s'est passé
Je sais que je ne t'ai jamais oublié
Je ne veux plus pleurer pour toi dans cette vie
Je ne veux plus prendre le risque de t'aimer
Et de nouveau devoir vivre juste pour pleurer

Tu as fait de mon amour un jouet
Et pendant que je pleurais, tu riais de moi
Et maintenant tu viens parler de remords
Et en pleurant, tu me dis que l'amour n'a jamais cessé