Planeta de Cores (Ao Vivo) - Cavaleiros do Forró feat. Mara Pavanelly перевод на немецкий

Planeta de Cores (Ao Vivo)

Umas das vozes mais gostosas do Brasil e mais linda
Mara Pavanelly!
Alô! Cavaleiros do Forró que prazer imenso
Alô, Natal!
Posso cantar pra você?
Pode cantar pra mim, meu amor

Ei, vou deixar como está
Vai ser mais uma história infinita
Quem sabe até vivemos uma vida

Se nos sentimos sós
Isso não quer dizer que já é tarde
Que a vida desfez pra nós

Mas, se não lembrares mais
Melhor recomeçar
Vou seguir meu destino
Mesmo com toda dor que há aqui dentro
Não podemos bloquear nossos caminhos

Talvez descobrirás
Que nossa história não foi só um minuto
Sem futuro nenhum pra nós

Mas se agora não dá mais
Pra viver e amar como antes
Talvez por medo de querer

Mas não vê que o amor não se esconde
Mesmo em silêncio pode se ouvir ao longe
Não se foge, não se pode negar o amor
Só entregar-se (Natal!)
(A esse planeta de cores) Mara Pavanelly!

É difícil pra nós dois
Também é muito injusto cobrar-nos
Se as lembranças sempre vêm e nos emocionam
As coisas que eu dizia
E hoje com remorso me lembro que faziam você chorar

Mas se agora não dá mais
Pra viver e amar como antes...

Essa noite com certeza é inesquecível
Diz o quê, Natal?

Mas não (vê que o amor não se esconde)
Mesmo em silêncio pode se ouvir ao longe
Não se foge, não se pode negar o amor
Só entregar-se a esse planeta de cores

Mas porque não vê
Que o amor não se esconde
Mesmo em silêncio pode se ouvir ao longe
Não se foge, não se pode negar o amor
Só entregar-se...

Natal, por gentileza
Levanta as duas mãos pro céu
E bate na palma da mão!

Linda demais, minha amiga Mara Pavanelly
Cavaleiros Inesquecível, bebê!
Eu já falei que sou apaixonado por você, já?
Não se... Agora, agora eu tô sabendo
Também sou, viu?

Só entregar-se
A esse planeta de cores

Nanana, nana
Nanana, nana
Nanana, nana
Esse planeta de cores, uh
Esse planeta de cores

Amor (que lindo!)
Prazer!
Mara Pavanelly!
Cavaleiros do Forró!

Esse planeta de cores
(Que isso?)
Esse planeta de cores

Planet der Farben (Live)

Eine der schönsten Stimmen Brasiliens und die schönste
Mara Pavanelly!
Hallo! Cavaleiros do Forró, welch eine riesige Freude
Hallo, Natal!
Darf ich für dich singen?
Du darfst für mich singen, mein Schatz

Hey, ich werde es so lassen, wie es ist
Es wird eine weitere unendliche Geschichte sein
Wer weiß, vielleicht leben wir sogar ein Leben zusammen

Wenn wir uns allein fühlen
Bedeutet das nicht, dass es schon zu spät ist
Dass das Leben uns auseinandergebracht hat

Aber, wenn du dich nicht mehr erinnerst
Ist es besser, neu anzufangen
Ich werde meinem Schicksal folgen
Auch mit all dem Schmerz, der hier drinnen ist
Wir dürfen unsere Wege nicht blockieren

Vielleicht wirst du entdecken
Dass unsere Geschichte nicht nur eine Minute war
Ohne jegliche Zukunft für uns

Aber wenn es jetzt nicht mehr geht
Zu leben und zu lieben wie früher
Vielleicht aus Angst zu wollen

Aber siehst du nicht, dass die Liebe sich nicht versteckt
Selbst in der Stille kann man sie von weitem hören
Man flieht nicht, man kann die Liebe nicht leugnen
Sich nur hingeben (Natal!)
(Diesem Planeten der Farben) Mara Pavanelly!

Es ist schwer für uns beide
Es ist auch sehr ungerecht, es von uns zu fordern
Wenn die Erinnerungen immer kommen und uns bewegen
Die Dinge, die ich sagte
Und heute erinnere ich mich mit Reue daran, dass sie dich zum Weinen brachten

Aber wenn es jetzt nicht mehr geht
Zu leben und zu lieben wie früher...

Diese Nacht ist mit Sicherheit unvergesslich
Was sagst du, Natal?

Aber nicht (siehst du, dass die Liebe sich nicht versteckt)
Selbst in der Stille kann man sie von weitem hören
Man flieht nicht, man kann die Liebe nicht leugnen
Sich nur diesem Planeten der Farben hingeben

Aber warum siehst du nicht
Dass die Liebe sich nicht versteckt
Selbst in der Stille kann man sie von weitem hören
Man flieht nicht, man kann die Liebe nicht leugnen
Sich nur hingeben...

Natal, seid so freundlich
Hebt beide Hände zum Himmel
Und klatscht in die Hände!

Wunderschön, meine Freundin Mara Pavanelly
Cavaleiros Unvergesslich, Baby!
Habe ich schon gesagt, dass ich in dich verliebt bin?
Nein... Jetzt, jetzt weiß ich es
Ich auch, weißt du?

Sich nur hingeben
Diesem Planeten der Farben

Nanana, nana
Nanana, nana
Nanana, nana
Dieser Planet der Farben, uh
Dieser Planet der Farben

Liebe (wie schön!)
Vergnügen!
Mara Pavanelly!
Cavaleiros do Forró!

Dieser Planet der Farben
(Was soll das?)
Dieser Planet der Farben