Текст и перевод песни Cavaleiros do Forró - Vida de Rei (Ao Vivo)

Vida de Rei (Ao Vivo)

O nome dele é Zé Cantor!
O nome dele é Jailson!
Simbora, menino!
Vem, vem!
Quem sabe diz aí

Queria ter vida de rei
Manter você por perto quando eu desejar
Eu dou o meu castelo de frente pro mar
Todo o meu amor, se você for só minha

Bora, Cavaleiros!
Toca pra geral
Saber forró é com nóis, né, Jailson?
É com nóis e ainda com força
Bota pra moer, vai, vai!

E só sendo rei
Só sendo assim eu faço e desfaço
Falo o que quiser, eu sou o rei
Quero você pra ser só minha
Sempre serás minha rainha, disso eu sei
Ordeno agora que escute o que eu falo
E que se curve ao meu amor (por quê?)
(Vai!)

Não conto as horas pra te ver, saudades de você
Quero provar do seu amor (Bora, Zé, vai!)
Tô precisando de você, saudade de te ver
Quero provar... (quem sabe joga a mãozinha e canta aí, ó, vai!)

Queria (ter vida de rei pra ter você por perto)
(Quando eu desejar)
Eu dou o meu castelo (de frente pro mar)

Isso é Cavaleiros do Forró!
É Zé Cantor!

Queria ter vida de rei
Pra tê-la em meus braços viver, uma paixão
Pena que só sou o rei da solidão
Pra acordar de um sonho, de uma fantasia

Queria ter vida de rei...

Ôh, sanfoneiro bom véi'
Êh, banda véia boa
É por isso que o forró vai pegar fogo
E vai pegar mais agora
Simbora (Arrocha, vai!, Arrocha, vai!)

Só sendo rei
Só sendo assim eu faço e desfaço
Falo o que quiser, eu sou o rei
Quero você pra ser só minha
Sempre serás minha rainha, disso eu sei
Ordeno agora que escute o que eu falo
E que se curve ao meu amor (bora, Jailson!)
(Deixa comigo, vai)

Não conto as horas pra te ver, saudades de você (Quero provar)
Quero provar do seu amor
Tô precisando de você, saudade de te ver
Quero provar... (quero ouvir o melhor coral do mundo!)

(Queria ter vida de rei pra ter você por perto)
Quando eu desejar
Eu dou o meu castelo de frente pro mar
Todo o meu amor, se você for só minha

Queria ter vida de rei
Pra tê-la em meus braços viver uma paixão
É pena que só sou o rei da solidão
Pra acordar de um sonho de uma fantasia

Queria ter vida de rei
Uôuh, forrozão
Bota pra torar a manivela!
Eu quero agradecer carinhosamente
O meu parceiro Zé Cantor, obrigado pela parceria
'Brigado, Jailson, o prazer é todo meu
Tamo junto!
Cavaleiros 18 anos
Parabéns!
Parabéns!
Queria ter vida de rei
Quem gostou faz um barulhão, aê
'Brigado, meu parceiro Zé Cantor
Tamo junto e misturado, hein ('Brigado, Jailson)
Toda hora
'Brigado! ('Brigado!)
'Brigado! Wow

La Vie du Roi (En Direct)

Il s'appelle Zé Cantor !
Il s'appelle Jailson !
Allez, mon chéri !
Viens, viens !
Qui sait, dis-le

J'aimerais avoir la vie d'un roi
Te garder près de moi quand je le veux
Je te donnerai mon château face à la mer
Tout mon amour, si tu es seulement à moi

Allez, Cavaliers !
Jouez pour tout le monde
Savoir le forró, c'est avec nous, n'est-ce pas, Jailson ?
C'est avec nous et encore avec force
Fais tourner, vas-y, vas-y !

Et seulement en étant roi
Seulement comme ça, je fais et défais
Je dis ce que je veux, je suis le roi
Je veux que tu sois seulement à moi
Tu seras toujours ma reine, je le sais
J'ordonne maintenant que tu écoutes ce que je dis
Et que tu te courbes devant mon amour (pourquoi ?)
(Vas-y !)

Je ne compte pas les heures pour te voir, je t'aime beaucoup
Je veux goûter à ton amour (Allez, Zé, vas-y !)
J'ai besoin de toi, je t'aime beaucoup
Je veux goûter... (qui sait, lève la main et chante là, oh, vas-y !)

J'aimerais (avoir la vie d'un roi pour t'avoir près de moi)
(Quand je le veux)
Je te donnerai mon château (face à la mer)

C'est les Cavaliers du Forró !
C'est Zé Cantor !

J'aimerais avoir la vie d'un roi
Pour t'avoir dans mes bras et vivre une passion
Dommage que je ne sois que le roi de la solitude
Pour me réveiller d'un rêve, d'une fantaisie

J'aimerais avoir la vie d'un roi...

Oh, vieux joueur d'accordéon bon !
Eh, bon vieux groupe
C'est pour ça que le forró va prendre feu
Et ça va prendre feu encore plus maintenant
Allez (serre, vas-y !, serre, vas-y !)

Seulement en étant roi
Seulement comme ça, je fais et défais
Je dis ce que je veux, je suis le roi
Je veux que tu sois seulement à moi
Tu seras toujours ma reine, je le sais
J'ordonne maintenant que tu écoutes ce que je dis
Et que tu te courbes devant mon amour (allez, Jailson !)
(Laisse-moi faire, vas-y)

Je ne compte pas les heures pour te voir, je t'aime beaucoup (Je veux goûter)
Je veux goûter à ton amour
J'ai besoin de toi, je t'aime beaucoup
Je veux goûter... (je veux entendre le meilleur chœur du monde !)

(J'aimerais avoir la vie d'un roi pour t'avoir près de moi)
Quand je le veux
Je te donnerai mon château face à la mer
Tout mon amour, si tu es seulement à moi

J'aimerais avoir la vie d'un roi
Pour t'avoir dans mes bras et vivre une passion
C'est dommage que je ne sois que le roi de la solitude
Pour me réveiller d'un rêve, d'une fantaisie

J'aimerais avoir la vie d'un roi
Ouh, forró !
Fais tourner la manivelle !
Je veux remercier chaleureusement
Mon partenaire Zé Cantor, merci pour le partenariat
Merci, Jailson, le plaisir est pour moi
On est ensemble !
Cavaliers 18 ans
Joyeux anniversaire !
Joyeux anniversaire !
J'aimerais avoir la vie d'un roi
Si vous avez aimé, faites du bruit, allez
Merci, mon partenaire Zé Cantor
On est ensemble et on se mélange, hein (Merci, Jailson)
Tout le temps
Merci ! (Merci !)
Merci ! Wow