Текст и перевод песни Cavaleiros do Forró feat. Jailson & Xand Avião - Amando por 2 e Bebendo por 10 (Ao Vivo)

Amando por 2 e Bebendo por 10 (Ao Vivo)

Maltrata, Cavaleiros!

Ô DJ, tira essa música que eu já não tô aguentando
A carência tá batendo e o coração quase parando
Pra acabar de judiar e aumentar o meu sufoco
Tô ouvindo essa moda que rasga o peito de um lado pro outro

E se é pra maltratar, então aumente o volume
Que eu vou tomar mais uma pra não perder o costume

Porque aqui tem sentimento e o cotovelo tá doendo
Por causa dessa misera' que eu tô sofrendo
E se ela não voltar, desse bar não arredo os pés
Tô amando por dois e bebendo por dez

Porque aqui tem sentimento e o cotovelo tá doendo
Por causa dessa misera' que eu tô sofrendo
E se ela não voltar, desse bar não arredo os pés
Tô amando por dois e bebendo por dez

Atenção, atenção que o comandante chegou!
Vem pra cá, meu irmão Xand Avião!
Bora, Jailson!
E aí, Aracaju? Vai!

Ô DJ, tira essa música que eu não tô mais aguentando
A carência tá batendo e o coração quase parando
Pra acabar de judiar e aumentar o meu sufoco
Tô ouvindo essa moda que rasga o peito de um lado pro outro

E se é pra maltratar, então aumente o volume
Que hoje eu vou tomar mais uma pra não perder o costume

Porque aqui tem sentimento e o cotovelo tá doendo
Por causa dessa misera' que eu tô sofrendo
E se ela não voltar, desse bar não arredo os pés
Tô amando por dois e bebendo por dez

Porque aqui tem sentimento (vai) e o cotovelo tá doendo
Por causa dessa misera' (miserávi') que eu tô sofrendo
E se ela não voltar, desse bar não arredo os pés
Tô amando por dois e bebendo por dez

Cavaleiros!
Obrigado, meu irmão Xand Avião! (Obrigado, Jailson!)
Obrigado pela presença (vai, vai, vai!)
Ô, musicão!
Vai!

Eita, menino, Cavaleiros!
Quem gostou faz barulho aí!
'Brigado, Jailsão
Obrigado, Xand!

Porque aqui tem sentimento (e o cotovelo tá doendo)
Por causa dessa miserávi' eu tô sofrendo
E se ela não voltar, desse bar não arredo os pés
Tô amando por dois e bebendo por dez

Isso é Cavaleiros! 'Brigado, gente, wow!
Valeu

Aimer pour 2 et boire pour 10 (En direct)

Maltraite, Cavaleiros !

Oh DJ, enlève cette musique, je n’en peux plus
Le manque me tenaille, mon cœur est sur le point de s’arrêter
Pour me faire encore plus souffrir et aggraver mon malaise
J’écoute cette chanson qui me déchire la poitrine de part en part

Et si c’est pour me faire mal, alors monte le volume
Je vais prendre un autre verre pour ne pas perdre mes habitudes

Parce qu’ici, j’ai des sentiments et mon cœur me fait mal
À cause de cette misère que je traverse
Et si elle ne revient pas, je ne quitterai pas ce bar
J’aime pour deux et je bois pour dix

Parce qu’ici, j’ai des sentiments et mon cœur me fait mal
À cause de cette misère que je traverse
Et si elle ne revient pas, je ne quitterai pas ce bar
J’aime pour deux et je bois pour dix

Attention, attention, le commandant est arrivé !
Viens ici, mon frère Xand Avião !
Allez, Jailson !
Et toi, Aracaju ? Vas-y !

Oh DJ, enlève cette musique, je n’en peux plus
Le manque me tenaille, mon cœur est sur le point de s’arrêter
Pour me faire encore plus souffrir et aggraver mon malaise
J’écoute cette chanson qui me déchire la poitrine de part en part

Et si c’est pour me faire mal, alors monte le volume
Aujourd’hui, je vais prendre un autre verre pour ne pas perdre mes habitudes

Parce qu’ici, j’ai des sentiments et mon cœur me fait mal
À cause de cette misère que je traverse
Et si elle ne revient pas, je ne quitterai pas ce bar
J’aime pour deux et je bois pour dix

Parce qu’ici, j’ai des sentiments (vas-y) et mon cœur me fait mal
À cause de cette misère (misérable) que je traverse
Et si elle ne revient pas, je ne quitterai pas ce bar
J’aime pour deux et je bois pour dix

Cavaleiros !
Merci, mon frère Xand Avião ! (Merci, Jailson !)
Merci de votre présence (vas-y, vas-y, vas-y !)
Oh, quel morceau !
Vas-y !

Eh, mon garçon, Cavaleiros !
Qui a aimé, fait du bruit !
Merci, Jailsão
Merci, Xand !

Parce qu’ici, j’ai des sentiments (et mon cœur me fait mal)
À cause de cette misérable que je traverse
Et si elle ne revient pas, je ne quitterai pas ce bar
J’aime pour deux et je bois pour dix

C’est ça, Cavaleiros ! Merci, les gens, wow !
Merci