Текст и перевод песни Cavaleiros do Forró feat. Jailson - Orgulho - Acústico

Orgulho - Acústico

Orgulho é igual a vaidade
Mata a gente de saudade
Mata muito mais de amor

Orgulho que é bom mas traçoeiro
Sai cortando o corpo inteiro
Igual uma grande dor

Ó Deus que me fizeste um orgulhoso
Como vou dizer pro povo do fora que ela me deu
Falou que era somente uma amiga
Que eu parasse com essa intriga gostava de um amigo meu

Diga pra ela me agradar, pedir desculpa
Pra me convencer tem que chorar,
Se ela ainda está em mim não tenho culpa
Diga pra ela me agradar, fazer direito
Se ela assim me convencer,
Meu Deus me ajude a esquecer que tenho orgulho no meu peito

Agora vem chegando de mancinho,
Com aquele seu jeitinho de desejo e quero bem
Senti que sou melhor que meu amigo,
Mas ela tá de castigo, tô de castigo também
Avisa pra essa moça da cidade que
Matuto tem vaidade, não aceita vai e vem
Meu Deus tira de mim esse defeito não me
Mate desse jeito com ódio e querendo bem

L'orgueil - Acoustique

L'orgueil est comme la vanité
Il nous tue de nostalgie
Il tue beaucoup plus d'amour

L'orgueil est bon, mais trompeur
Il coupe tout le corps
Comme une grande douleur

Oh, Dieu, tu as fait de moi un orgueilleux
Comment vais-je dire aux gens de l'extérieur qu'elle m'a donné
Elle a dit qu'elle était juste une amie
Que j'arrête cette intrigue, elle aimait un de mes amis

Dis-lui de me faire plaisir, de s'excuser
Pour me convaincre, elle doit pleurer,
Si elle est encore en moi, je n'y suis pour rien
Dis-lui de me faire plaisir, de faire les choses correctement
Si elle me convainc ainsi,
Mon Dieu, aide-moi à oublier que j'ai de l'orgueil dans ma poitrine

Maintenant, elle arrive furtivement,
Avec son petit air désireux et affectueux
J'ai senti que je suis meilleur que mon ami,
Mais elle est punie, je suis aussi puni
Dis à cette fille de la ville que
Un paysan a de la vanité, il n'accepte pas les allers-retours
Mon Dieu, enlève-moi ce défaut, ne me
Tue pas de cette façon avec de la haine et de l'amour