Текст и перевод песни Cavaleiros do Forró - Amor de Momento

Amor de Momento

Se me quiser pra ficar só por prazer,
Já me cansei de ouvir chorar meu coração,
Por quantas vezes dei amor sem receber,
Quando levei a sério foi decepção,
Faz um tempo que eu não sei o que é sofrer por ninguém,
Pode ver na minha cara que estou bem,
Hoje eu vou e fico e nem sinto saudade,
Nunca é tarde,
Todo tempo é tempo pra se arrepender,
Foi errando que eu aprendi a viver,
E me amar de verdade,
Se me quiser vai ser assim,
Não vá gostar de mim,
Só amor de momento é melhor pra você,
Se me quiser vai ser assim,
Fica só no passa tempo que não vai sofrer,
Se me quiser vai ser assim,
Não vá gostar de mim,
Só amor de momento,
é melhor pra você,
Se me quiser vai ser assim,
Fique no passa tempo que nao vai sofrer.
Faz um tempo que eu não sei o que é sofrer por ninguém
Pode ver na minha cara que eu estou bem,
Hoje eu vou e fico e nem sinto saudade
Nunca é tarde, todo tempo é tempo pra se arrepender,
Foi errando que eu aprendi a você viver,
E me amar de verdade.
Se me quiser vai ser assim,
Não vá gostar de mim,
Só amor de momento é melhor pra você,
Se me quiser vai ser assim,
Não vá gostar de mim,
Fique no passa tempo que não vai sofrer,
Se me quiser vai ser assim,
Não vá gostar de mim,
Só amor de momento é o melhor pra você,
Se me quiser vai ser assim,
Não vá gostar de mim,
Fique no passa tempo que não vai sofrer.

Amour du Moment

Si tu veux que je reste juste pour le plaisir,
J'en ai assez d'entendre mon cœur pleurer,
Combien de fois j'ai donné de l'amour sans le recevoir,
Quand je l'ai pris au sérieux, c'était une déception,
Ça fait un moment que je ne sais pas ce que c'est que de souffrir pour quelqu'un,
Tu peux le voir sur mon visage, je vais bien,
Aujourd'hui, je vais et je reste et je ne ressens même pas la nostalgie,
Il n'est jamais trop tard,
Tout le temps est le temps de se repentir,
C'est en errant que j'ai appris à vivre,
Et à m'aimer vraiment,
Si tu veux que je reste, ce sera comme ça,
Ne t'attache pas à moi,
Seul l'amour du moment est meilleur pour toi,
Si tu veux que je reste, ce sera comme ça,
Reste juste pour passer le temps, tu ne souffriras pas,
Si tu veux que je reste, ce sera comme ça,
Ne t'attache pas à moi,
Seul l'amour du moment,
est meilleur pour toi,
Si tu veux que je reste, ce sera comme ça,
Reste juste pour passer le temps, tu ne souffriras pas.
Ça fait un moment que je ne sais pas ce que c'est que de souffrir pour quelqu'un
Tu peux le voir sur mon visage, je vais bien,
Aujourd'hui, je vais et je reste et je ne ressens même pas la nostalgie
Il n'est jamais trop tard, tout le temps est le temps de se repentir,
C'est en errant que j'ai appris à vivre,
Et à m'aimer vraiment.
Si tu veux que je reste, ce sera comme ça,
Ne t'attache pas à moi,
Seul l'amour du moment est meilleur pour toi,
Si tu veux que je reste, ce sera comme ça,
Ne t'attache pas à moi,
Reste juste pour passer le temps, tu ne souffriras pas,
Si tu veux que je reste, ce sera comme ça,
Ne t'attache pas à moi,
Seul l'amour du moment est le meilleur pour toi,
Si tu veux que je reste, ce sera comme ça,
Ne t'attache pas à moi,
Reste juste pour passer le temps, tu ne souffriras pas.