Текст и перевод песни Cavaleiros do Forró - Beber e Amar

Beber e Amar

Cavaleiros, volume 7
Bebendo e amando, seu menino!
Vai!

Segura o velho!

A gente tá perdendo muito tempo brigando
A gente tá guardando pouco tempo pra se amar
Só quero te lembrar quando a saudade bater
Chora eu, chora você, com vontade de voltar

Eu não entendo as regras do seu coração
Tá sempre inventando uma confusão
Parece que ele gosta de sofrer de amor

Preciso de um motivo pra te encontrar
Tô cheio de coragem, vou desabafar
Não paro de pensar em tudo que a gente passou

As nossas lembranças não saem da cabeça
A gente bebendo na mesa de um bar
Do nosso ditado, amor, não esqueça
Beber e amar, que o mundo vai se acabar

As nossas lembranças não saem da cabeça
A gente bebendo na mesa de um bar
Do nosso ditado, amor, não esqueça
Beber e amar, que o mundo vai se acabar

Deixa com a loura, meu filho!
Ai, que delícia!

A gente tá perdendo muito tempo brigando
A gente tá guardando pouco tempo pra se amar
Só quero te lembrar quando a saudade bater
Chora eu, chora você, com vontade de voltar

Eu não entendo as regras do seu coração
Tá sempre inventando uma confusão
Parece que ele gosta de sofrer de amor

Preciso de um motivo pra te encontrar
Tô cheia de coragem, vou desabafar
Não paro de pensar em tudo que a gente passou

As nossas lembranças não saem da cabeça
A gente bebendo na mesa de um bar
Do nosso ditado, amor, não esqueça
Beber e amar, que o mundo vai se acabar

As nossas lembranças não saem da cabeça
A gente bebendo na mesa de um bar
Do nosso ditado, amor, não esqueça
Beber e amar, que o mundo vai se acabar

As nossas lembranças não saem da cabeça
A gente bebendo na mesa de um bar
Do nosso ditado, amor, não esqueça
Beber e amar, que o mundo vai se acabar

Beber e amar, que o mundo vai se acabar
Beber e amar, que o mundo vai se acabar
Beber e amar, que o mundo vai se acabar
Que o mundo vai se acabar, uh-uh-uh

Boire et aimer

Cavaleiros, volume 7
Boire et aimer, mon garçon !
Vas-y !

Tiens bon, vieux !

On perd beaucoup de temps à se disputer
On garde peu de temps pour s’aimer
Je veux juste te rappeler quand le mal du pays frappera
Je pleure, tu pleures, avec envie de revenir

Je ne comprends pas les règles de ton cœur
Il invente toujours une confusion
On dirait qu’il aime souffrir d’amour

J’ai besoin d’une raison pour te retrouver
Je suis plein de courage, je vais me confier
Je n’arrête pas de penser à tout ce que nous avons vécu

Nos souvenirs ne quittent pas nos esprits
On boit à la table d’un bar
De notre dicton, mon amour, ne l’oublie pas
Boire et aimer, que le monde finisse

Nos souvenirs ne quittent pas nos esprits
On boit à la table d’un bar
De notre dicton, mon amour, ne l’oublie pas
Boire et aimer, que le monde finisse

Laisse-la faire, mon fils !
Oh, comme c’est bon !

On perd beaucoup de temps à se disputer
On garde peu de temps pour s’aimer
Je veux juste te rappeler quand le mal du pays frappera
Je pleure, tu pleures, avec envie de revenir

Je ne comprends pas les règles de ton cœur
Il invente toujours une confusion
On dirait qu’il aime souffrir d’amour

J’ai besoin d’une raison pour te retrouver
Je suis plein de courage, je vais me confier
Je n’arrête pas de penser à tout ce que nous avons vécu

Nos souvenirs ne quittent pas nos esprits
On boit à la table d’un bar
De notre dicton, mon amour, ne l’oublie pas
Boire et aimer, que le monde finisse

Nos souvenirs ne quittent pas nos esprits
On boit à la table d’un bar
De notre dicton, mon amour, ne l’oublie pas
Boire et aimer, que le monde finisse

Nos souvenirs ne quittent pas nos esprits
On boit à la table d’un bar
De notre dicton, mon amour, ne l’oublie pas
Boire et aimer, que le monde finisse

Boire et aimer, que le monde finisse
Boire et aimer, que le monde finisse
Boire et aimer, que le monde finisse
Que le monde finisse, uh-uh-uh