Текст и перевод песни Cavaleiros do Forró - Coração Alcoolizado

Coração Alcoolizado

Coração alcoolizado não sabe pra onde atira
Mirei no desapego e acertei na recaída
Coração alcoolizado não sabe pra onde atira
Mirei no desapego e acertei na recaída
Nunca mais eu misturo saudade com bebida

Isso é Cavaleiros do Forró
Tome!

Ontem saí decidido a esquecer meu passado
Hoje acordei de ressaca e com ela do lado (vai!)
Devia ter um aviso em cada bar dessa cidade
Se beber não ligue nem ouse a mandar mensagem
Foi tentando esquecer outra vez
Que comecei na dose e terminei na cama da ex

Coração alcoolizado não sabe pra onde atira
Mirei no desapego e acertei na recaída
Coração alcoolizado não sabe pra onde atira
Mirei no desapego e acertei na recaída
Nunca mais eu misturo saudade com bebida

Coração Alcoolizado é o nome do sucesso
Cavaleiros do Forró
Tome!

Ontem saí decidido a esquecer meu passado
Hoje acordei de ressaca e com ela do lado
Devia ter um aviso em cada bar dessa cidade
Se beber não ligue nem ouse a mandar mensagem
Foi tentando esquecer outra vez
Que comecei na dose e terminei na cama da ex

Coração alcoolizado não sabe pra onde atira
Mirei no desapego e acertei na recaída
Coração alcoolizado não sabe pra onde atira
Mirei no desapego e acertei na recaída
Nunca mais eu misturo saudade com bebida

Se é pra beber, a gente bebe

Cœur alcoolisé

Un cœur alcoolisé ne sait pas où tirer
J'ai visé le détachement et j'ai touché la rechute
Un cœur alcoolisé ne sait pas où tirer
J'ai visé le détachement et j'ai touché la rechute
Je ne mélangerai plus jamais la nostalgie et l'alcool

C'est Cavaleiros do Forró
Santé !

Hier, je suis sorti décidé à oublier mon passé
Aujourd'hui, je me suis réveillé avec une gueule de bois et elle est à mes côtés (allez !)
Il devrait y avoir un avertissement dans chaque bar de cette ville
Si tu bois, n'appelle pas et n'ose pas envoyer de message
J'essayais d'oublier une fois de plus
Que j'ai commencé avec une dose et j'ai fini dans le lit de mon ex

Un cœur alcoolisé ne sait pas où tirer
J'ai visé le détachement et j'ai touché la rechute
Un cœur alcoolisé ne sait pas où tirer
J'ai visé le détachement et j'ai touché la rechute
Je ne mélangerai plus jamais la nostalgie et l'alcool

Cœur Alcoolisé est le nom du succès
Cavaleiros do Forró
Santé !

Hier, je suis sorti décidé à oublier mon passé
Aujourd'hui, je me suis réveillé avec une gueule de bois et elle est à mes côtés
Il devrait y avoir un avertissement dans chaque bar de cette ville
Si tu bois, n'appelle pas et n'ose pas envoyer de message
J'essayais d'oublier une fois de plus
Que j'ai commencé avec une dose et j'ai fini dans le lit de mon ex

Un cœur alcoolisé ne sait pas où tirer
J'ai visé le détachement et j'ai touché la rechute
Un cœur alcoolisé ne sait pas où tirer
J'ai visé le détachement et j'ai touché la rechute
Je ne mélangerai plus jamais la nostalgie et l'alcool

Si on doit boire, on boit