Текст и перевод песни Cavaleiros do Forró - Doce Veneno

Doce Veneno

"Aaaaah, Escaparam da fuga, Acabaram com a pura,
E cataram a "taPu"!
Com a boca, Mó cagueta! Chega. Vai, Atacar pra chapar as bêbada!

Bebê, cês bebe? Eu bebo breja.
O porte o meu corte e Ogum Iê bença.
Ouro, platina o Costa é presença.
Eu sinto cheiro de fêmea!

Loucas sempre loiras e boas morenas.
Doidas todas eram "fodas" mais ou menos.
É que o cão é o cão! E quando ele tá tendo?!
Num adianta é o MD batendo!

Apenas a mão e a pressão no zelo. Inclinou?
Hmm...
O pai vai no pelo!
É, o bagulho é loco! é um doce veneno.
A mente tenta mais a carne é um demônio!
Manos, anos, hormônios! Santos novenos,
Dedico ao divino pecador mais tremulo.

Na selva os Drácula passam pra tenso.
Sujam seu sangue em seu lençol vermelho.
E eu não tô imune, eu me muni de informação nego.
É, o doutor destino é foda! eu ouvi teu conselho... –

"Pelas ruas na Mercedes.
Crack e a lua, luz! Tá na sede...
Doce veneno! Doce, baby! Love you crazy!
Nanananana."

Sangre por sangre no bangue dançando pra tu! (hm?!)
Sei já na bola do olho, a maldade que tá... (ha!)
Louca volúpia na roupa, tua boca é um tabu!
E o demônio ri:
HA HA HA!
Sei que ela cola e rebola que nem "Vai-Vai"!
Ô minha filha, coisa linda do papai!
Me deixou 13, mais "crazy" do que o Einstein...
Quanto mais desejo, o queixo mais cai!

Hey! Hi neném...
Posso te pagar uma "Hineken"?
Na sua bota deve ter bem mais de 100! Vai ser quem, hem?!

Eu te procurei por toda vida! Uma obra prima.
É cocaína: arisca, a vista atiça a pista!

Mon amour bonne nuit, merci beaucoup!
Me conduz e me seduz nesse vodoo!
Mon cherry que ri de langerie,
Fugimos do DENARC, tipo "Bonny & Clyde"!

Trocamos sons de B.I.G. a BB King,
Big Pun, Biz Markie a EAZY-E!
Quer ser feliz, vou te pedir, "my lady" que me diz?!
Tudo que é meu vou dividir, ninguém vai me impedir!

Uma parceira no crime, sim! É o que eu sempre quis!
Pra desfilar igual "Billy Jeans" de "Chilli Beans"...
No dia seguinte, a consciência me diz o que que fiz!
Um belo feto e um belo pênis com sífilis!

Sangre por sangre no bangue dançando pra tu! (hm?!)
Sei já na bola do olho, a maldade que tá... (ha!)
Louca volúpia na roupa, tua boca é um tabu!
E o demônio ri:
HA HA HA!

Doce Veneno

"Aaaaah, vous vous êtes échappés de la fuite, vous avez fini avec la pureté,
et vous avez attrapé la "taPu"!
Avec la bouche, tu es une balance! Arrête. Vas-y, attaque pour frapper les filles ivres!

Bébé, tu bois? Je bois de la bière.
Mon style, mon coupe et Ogum Iê bénit.
Or, platine, Costa est présent.
Je sens l'odeur d'une femme!

Les folles, toujours blondes, et les bonnes brunes.
Folles, toutes étaient "des bombes", plus ou moins.
C'est que le chien est le chien! Et quand il est en train de…?!
Il ne sert à rien, c'est le MD qui frappe!

Seulement la main et la pression avec zèle. Penché?
Hmm…
Le père va y aller à fond!
Ouais, le truc est dingue! C'est un doux poison.
L'esprit tente, mais la chair est un démon!
Frères, années, hormones! Saints neuf jours,
Je dédie au pécheur divin le plus tremblant.

Dans la jungle, les Dracula passent à la tension.
Ils salissent ton sang sur ton drap rouge.
Et je ne suis pas immunisé, je me suis armé d'informations, mec.
Ouais, le docteur destin est fou! J'ai écouté ton conseil… –

"Dans les rues en Mercedes.
Crack et la lune, lumière! C'est dans la soif…
Doux poison! Doux, bébé! Love you crazy!
Nanananana."

Sangre por sangre dans le bangue en dansant pour toi! (hm?!)
Je sais déjà dans le blanc des yeux, la méchanceté qui est… (ha!)
Délire voluptueux sur les vêtements, ta bouche est un tabou!
Et le démon rit:
HA HA HA!
Je sais qu'elle colle et se déhanche comme "Vai-Vai"!
Oh, ma fille, la belle du papa!
Tu m'as laissé à 13, plus "fou" qu'Einstein…
Plus il y a de désir, plus le menton tombe!

Hey! Salut ma chérie…
Je peux t'acheter une "Hineken"?
Dans ta botte, il doit y avoir plus de 100! Tu vas être qui, hein?!

Je t'ai cherché toute ma vie! Un chef-d'œuvre.
C'est de la cocaïne: nerveuse, la vue excite la piste!

Mon amour bonne nuit, merci beaucoup!
Tu me guides et tu me séduis dans ce vaudou!
Ma cerise qui rit de lingerie,
On s'échappe du DENARC, comme "Bonny & Clyde"!

On échange des sons de B.I.G. à BB King,
Big Pun, Biz Markie à EAZY-E!
Tu veux être heureuse, je vais te demander, "my lady" que me dis-tu?!
Tout ce qui est à moi, je vais partager, personne ne va m'en empêcher!

Une complice dans le crime, oui! C'est ce que j'ai toujours voulu!
Pour défiler comme "Billy Jeans" de "Chilli Beans"…
Le lendemain, la conscience me dit ce que j'ai fait!
Un beau fœtus et un beau pénis avec la syphilis!

Sangre por sangre dans le bangue en dansant pour toi! (hm?!)
Je sais déjà dans le blanc des yeux, la méchanceté qui est… (ha!)
Délire voluptueux sur les vêtements, ta bouche est un tabou!
Et le démon rit:
HA HA HA!