Текст и перевод песни Cavaleiros do Forró - Dor de Cotovelo

Dor de Cotovelo

E daí se eu pego todas
Que eu me lembre eu tô solteiro
Tá falando mal de mim
Tá com dor de cotovelo

E daí se eu pego todas
Que eu me lembre eu tô solteiro
Tá falando mal de mim
Tá com dor de cotovelo

As vezes a melhor maneira de chamar atenção de alguém
É parando de dar atenção pra ela!

Há 24 horas e 43 segundos
Que ela me deu o fora e contou pra todo mundo
Disse que eu não valho nada
Que eu durmo "bebô" acordando nas calçadas
Ela falou que pra mim nunca voltava
Mais foi só me ver com outra
Faz aquela cachorrada

E daí se eu pego todas
Que eu me lembre eu tô solteiro
Tá falando mal de mim
Tá com dor de cotovelo

E daí se eu pego todas
Que eu me lembre eu tô solteiro
Tá falando mal de mim
Tá com dor de cotovelo

Isso aí, vai falando, vai falando
Enquanto você ta falando eu tô pegando
Escuta, escuta, escuta (escuta vagabundo)

Há 24 horas e 43 segundos
Que ela me deu o fora e contou pra todo mundo
Disse que eu não valho nada
Que eu durmo "bebô" acordando nas calçadas
Ela falou que pra mim nunca voltava
Mais foi só me ver com outra
Faz aquela cachorrada

E daí se eu pego todas
Que eu me lembre eu tô solteiro
Tá falando mal de mim
Tá com dor de cotovelo

E daí se eu pego todas
Que eu me lembre eu tô solteiro
Tá falando mal de mim
Tá com dor de cotovelo

Fala que você quer, fala que você quer
Escuta, escuta, escuta (escuta vagabundo)

Douleur au coude

Et alors si je prends toutes
Si je me souviens bien, je suis célibataire
Tu parles mal de moi
Tu as mal au coude

Et alors si je prends toutes
Si je me souviens bien, je suis célibataire
Tu parles mal de moi
Tu as mal au coude

Parfois, la meilleure façon d'attirer l'attention de quelqu'un
C'est d'arrêter de lui prêter attention !

Il y a 24 heures et 43 secondes
Qu'elle m'a largué et l'a dit à tout le monde
Elle a dit que je ne valais rien
Que je dormais « bourré » en me réveillant sur les trottoirs
Elle a dit qu'elle ne reviendrait jamais pour moi
Mais elle n'a eu qu'à me voir avec une autre
Elle fait la chienne

Et alors si je prends toutes
Si je me souviens bien, je suis célibataire
Tu parles mal de moi
Tu as mal au coude

Et alors si je prends toutes
Si je me souviens bien, je suis célibataire
Tu parles mal de moi
Tu as mal au coude

Vas-y, dis-le, dis-le
Pendant que tu parles, je la prends
Écoute, écoute, écoute (écoute, salope)

Il y a 24 heures et 43 secondes
Qu'elle m'a largué et l'a dit à tout le monde
Elle a dit que je ne valais rien
Que je dormais « bourré » en me réveillant sur les trottoirs
Elle a dit qu'elle ne reviendrait jamais pour moi
Mais elle n'a eu qu'à me voir avec une autre
Elle fait la chienne

Et alors si je prends toutes
Si je me souviens bien, je suis célibataire
Tu parles mal de moi
Tu as mal au coude

Et alors si je prends toutes
Si je me souviens bien, je suis célibataire
Tu parles mal de moi
Tu as mal au coude

Dis ce que tu veux, dis ce que tu veux
Écoute, écoute, écoute (écoute, salope)