Entre a Razão e o Coração (Ao Vivo) - Cavaleiros do Forró перевод на немецкий

Entre a Razão e o Coração (Ao Vivo)

Eu juro, te amo
Quero viver pra sempre ao seu lado
Já tentei e não consegui
Se amo um mas o outro é que me faz feliz

(E aí, Natal)
(Estou em dúvida)
(Qual dos dois eu fico)
(Meu compadre Ramon)
(Ela vai ter que decidir, entre um dos dois)
(Agora é com ela!)
(Música nova!)

Eu nunca deixei de te amar
Você é a dona do meu coração
Não é tão difícil enxergar
Tá escrito em meus olhos, não posso negar

Linda eu te amo demais
Você sabe bem do que eu fui capaz (Eu sei!)
Por você eu joguei tudo pro ar
A minha intenção foi pra sempre te amar

Difícil a decisão
Pois ninguém manda no coração
Eu juro, não deixei de tentar
São dois homens diferentes pra amar

Eu juro, te amo
Quero viver pra sempre a seu lado
Entenda, te quero
São três corações apaixonados
Decida agora
Quem é o seu príncipe encantado
Já tentei e não consegui
Se eu amo o Ramon, mas o Neto é que me faz feliz

(Amor a três é melhor!)
(Quem já viveu essa experiência, Natal?)
(Muita gente, não é mesmo?)
(Amo você!)
(Eu juro!)

Difícil a decisão
Pois ninguém manda no coração
Eu juro não deixei de tentar
São dois homens diferentes pra amar

Volta pra mim
Veja que eu sou o seu verdadeiro e único amor
Não dá pra ficar nessa indecisão
Na cama eu sou o desejo e ele o coração
Não é bem assim, tente entender
Sei que estou apaixonada por ele mas eu amo você

Eu juro, te amo
Quero viver pra sempre a seu lado
Entenda, te quero
São três corações apaixonados
Decida agora
Quem é o seu príncipe encantado
Já tentei e não consegui
Se amo o Ramon, mas o Neto é que me faz feliz

Eu acho que eu vou fazer sabe o quê?
Eu vou ficar é com os dois!

Zwischen Vernunft und Herz (Live)

Ich schwör's, ich liebe dich
Ich will für immer an deiner Seite leben
Ich hab's versucht und nicht geschafft
Wenn ich den einen liebe, aber der andere mich glücklich macht

(Hey, Natal)
(Ich bin im Zweifel)
(Bei wem von beiden soll ich bleiben?)
(Mein Kumpel Ramon)
(Sie wird sich entscheiden müssen, zwischen einem der beiden)
(Jetzt liegt es an ihr!)
(Neuer Song!)

Ich habe nie aufgehört, dich zu lieben
Du bist die Herrin meines Herzens
Es ist nicht so schwer zu sehen
Es steht in meinen Augen geschrieben, ich kann es nicht leugnen

Schöne, ich liebe dich so sehr
Du weißt gut, wozu ich fähig war (Ich weiß!)
Für dich habe ich alles hingeworfen
Meine Absicht war, dich für immer zu lieben

Schwierig die Entscheidung
Denn niemand befiehlt dem Herzen
Ich schwör's, ich habe nicht aufgehört, es zu versuchen
Es sind zwei verschiedene Männer zum Lieben

Ich schwör's, ich liebe dich
Ich will für immer an deiner Seite leben
Versteh doch, ich will dich
Es sind drei verliebte Herzen
Entscheide dich jetzt
Wer dein Märchenprinz ist
Ich hab's versucht und nicht geschafft
Wenn ich Ramon liebe, aber Neto es ist, der mich glücklich macht

(Liebe zu dritt ist besser!)
(Wer hat diese Erfahrung schon gemacht, Natal?)
(Viele Leute, nicht wahr?)
(Ich liebe dich!)
(Ich schwör's!)

Schwierig die Entscheidung
Denn niemand befiehlt dem Herzen
Ich schwör's, ich habe nicht aufgehört, es zu versuchen
Es sind zwei verschiedene Männer zum Lieben

Komm zurück zu mir
Sieh doch, dass ich deine wahre und einzige Liebe bin
So unentschlossen kannst du nicht bleiben
Im Bett bin ich das Verlangen und er das Herz
So ist es nicht ganz, versuch zu verstehen
Ich weiß, ich bin in ihn verliebt, aber ich liebe dich

Ich schwör's, ich liebe dich
Ich will für immer an deiner Seite leben
Versteh doch, ich will dich
Es sind drei verliebte Herzen
Entscheide dich jetzt
Wer dein Märchenprinz ist
Ich hab's versucht und nicht geschafft
Wenn ich Ramon liebe, aber Neto es ist, der mich glücklich macht

Ich glaube, ich mache, weißt du was?
Ich bleibe einfach bei beiden!