Текст и перевод песни Cavaleiros do Forró - Hoje Eu Vou Beber

Hoje Eu Vou Beber

Hoje eu vou beber
Vou sair de mundo a fora
Só você me diz a hora de voltar pra casa
E quando eu beber,
Vou ligar para você dizer que não me esqueça
Aconteça o que aconteça

Hoje a noite eu vou sair pra me divertir
Vou beber me embriagar não tô nem aí
Aconteça o que aconteça vou tentar
Tirar você da minha cabeça
Se ficar aqui sozinho vou enlouquecer
Quando estou sem teus carinhos
Vou vivendo por viver.
Você pode pensar que eu estou mudado
E eu vou assumir
Tô bebo e apaixonado,
Bebo por amar, bebo por amor
Porque ainda te amo
Se você me criticar por estar desse jeito
Vai parar para pensar e ver que ninguém é perfeito

Hoje eu vou beber
Vou sair de mundo a fora
Só você me diz a hora de voltar pra casa
E quando eu beber,
Vou ligar para você dizer que não me esqueça
Aconteça o que aconteça

Aujourd'hui, je vais boire

Aujourd'hui, je vais boire
Je vais sortir du monde
Seule toi peux me dire quand rentrer à la maison
Et quand j'aurai bu,
Je t'appellerai pour te dire que je ne t'oublie pas
Quoi qu'il arrive

Ce soir, je vais sortir pour m'amuser
Je vais boire, me saouler, je m'en fiche
Quoi qu'il arrive, je vais essayer
De te sortir de ma tête
Si je reste seul ici, je vais devenir fou
Quand je suis sans tes caresses
Je vis pour vivre.
Tu peux penser que j'ai changé
Et je l'admettrai
Je bois et je suis amoureux,
Je bois par amour, je bois pour l'amour
Parce que je t'aime encore
Si tu me critiques pour être dans cet état
Arrête-toi pour réfléchir et vois que personne n'est parfait

Aujourd'hui, je vais boire
Je vais sortir du monde
Seule toi peux me dire quand rentrer à la maison
Et quand j'aurai bu,
Je t'appellerai pour te dire que je ne t'oublie pas
Quoi qu'il arrive