Текст и перевод песни Cavaleiros do Forró - Levante o Dedo / É Gaia (Ao Vivo)

Levante o Dedo / É Gaia (Ao Vivo)

Levante o dedo quem gosta de rapariga
Levante o dedo quem for doido por mulher
E quem quiser acompanhar os cavaleiros
Peça logo a saideira
E vamos lá para o cabaré

Levante o dedo quem gosta de rapariga
Levante o dedo quem for doido por mulher
E quem quiser acompanhar os cavaleiros
Chama logo o bode mago que ta cheio de mulher

É hoje que eu chego em casa liso
Eu vou sair com os meus amigos pra raparigar
É hoje que a vaca vai pro brejo
Vou tudo que eu tenho na mesa de um bar
É hoje que eu pego uma fuleira
Chamo um burro de um bagaço pra raparigar

E tiro, tiro a calcinha da boneca
Faço ela de peteca
Jogo ela pra lá e pra cá

Eu disse tiro, tiro a calcinha da boneca
Faço ela de peteca
Jogo ela pra lá e pra cá

E é pra lá que eu vou
E é pra lá que eu vou
Levante o dedo quem quiser me acompanhar

Levante o dedo quem gosta de rapariga
Levante o dedo quem for doido por mulher
Eu já falei que quem quiser acompanhar os cavaleiros
Chame logo o Ramon Costa que ta cheio de mulher

Levante o dedo quem gosta de rapariga
Levante o dedo quem for doido por mulher
E quem quiser acompanhar os cavaleiros
Peça logo a saideira que ta chei′

E quem quiser acompanhar os cavaleiros
Peça logo a saideira que ta chei'

A moda agora é botar gaia, levar gaia
E tome gaia, olha a gaia!

A moda agora é botar gaia, levar gaia
Tome gaia, olha a gaia!
Bote essa gaia pra lá

É na novela, é no cinema, é no teatro
É corno pra todo lado
Tô querendo escapar

É jogador, advogado
Taxista, empresário
Até Rejunio dança na festa do boi

Até o Príncipe Charles
Ganhou da Lady Daine uma coroa
Feita de chifre de boi

Tá todo mundo ligado
Tá tudo informatizado
Já rola gaia no computador

Eu tô andando assustado
Eu tô com um medo danado
De ser chamado de corno cantor

Aqui na banda
O baterista, o guitarrista
O sanfoneiro e o tecladista
Todo mundo já levou

É gaia pra todo lado
È gaia aqui, é gaia alí

É gaia pra todo lado
Eu não consigo mais dormir

É gaia pra todo lado
Eu tô com medo que a Vanessa
Dê de presente uma pra mim

É gaia pra todo lado
È gaia aqui, é gaia alí

É gaia pra todo lado
Eu não consigo mais dormir

É gaia pra todo lado
Eu tô com medo que a mulher
Dê de presente uma pra mim

Levez le doigt / C'est Gaia (En direct)

Levez le doigt si vous aimez les filles
Levez le doigt si vous êtes fou de femmes
Et si tu veux accompagner les cavaliers
Demande immédiatement l'adieu
Et allons-y au cabaret

Levez le doigt si vous aimez les filles
Levez le doigt si vous êtes fou de femmes
Et si tu veux accompagner les cavaliers
Appelez immédiatement le bouc magique, il est plein de femmes

C'est aujourd'hui que je rentre à la maison lisse
Je vais sortir avec mes amis pour flirter
C'est aujourd'hui que la vache va au marais
Je vais tout ce que j'ai sur la table d'un bar
C'est aujourd'hui que je prends une fille
J'appelle un âne d'un marc pour flirter

Et je tire, je tire la culotte de la poupée
Je la fais comme un cerf-volant
Je la lance d'avant en arrière

J'ai dit tire, tire la culotte de la poupée
Je la fais comme un cerf-volant
Je la lance d'avant en arrière

Et c'est là que je vais
Et c'est là que je vais
Levez le doigt si vous voulez me suivre

Levez le doigt si vous aimez les filles
Levez le doigt si vous êtes fou de femmes
Je t'ai déjà dit que si tu veux accompagner les cavaliers
Appelez immédiatement Ramon Costa, il est plein de femmes

Levez le doigt si vous aimez les filles
Levez le doigt si vous êtes fou de femmes
Et si tu veux accompagner les cavaliers
Demande immédiatement l'adieu, il est plein

Et si tu veux accompagner les cavaliers
Demande immédiatement l'adieu, il est plein

La mode maintenant est de mettre Gaia, d'emmener Gaia
Et prends Gaia, regarde Gaia !

La mode maintenant est de mettre Gaia, d'emmener Gaia
Prends Gaia, regarde Gaia !
Mets cette Gaia là-bas

C'est dans le feuilleton, c'est au cinéma, c'est au théâtre
C'est un imbécile partout
Je veux m'échapper

C'est un joueur, un avocat
Un chauffeur de taxi, un homme d'affaires
Même Rejunio danse à la fête du boeuf

Même le prince Charles
A reçu de Lady Daine une couronne
Fabriquée à partir de cornes de boeuf

Tout le monde est connecté
Tout est informatisé
Il y a déjà Gaia sur l'ordinateur

Je marche effrayé
J'ai très peur
D'être appelé un imbécile chanteur

Ici dans le groupe
Le batteur, le guitariste
L'accordéoniste et le claviériste
Tout le monde a déjà reçu

C'est Gaia partout
C'est Gaia ici, c'est Gaia là-bas

C'est Gaia partout
Je ne peux plus dormir

C'est Gaia partout
J'ai peur que Vanessa
Me donne un cadeau

C'est Gaia partout
C'est Gaia ici, c'est Gaia là-bas

C'est Gaia partout
Je ne peux plus dormir

C'est Gaia partout
J'ai peur que la femme
Me donne un cadeau