Meu Ficante - Cavaleiros do Forró перевод на немецкий

Meu Ficante

Isso é Cavaleiros, volume 7
Segura o boy, vai, vai, vai!
Dá martelada!
Ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta, uh

Toda vez que você chega diz que é pra ficar
Eu acabo acreditando que é pra valer
Mas depois que amanhece você volta atrás
E me deixa imaginando como eu vou te ver

Não venha cobrar de mim o que eu não prometi
Se pensou que eu era sua, você se enganou
Eu só quero receber um pouco de carinho

Você só quer me usar (é mais ou menos assim)
Mas eu não vou aceitar (e o que você quer de mim?)
Eu só não quero ficar
Com essa paixão mal resolvida

Para de implicar com isso
Que eu não tô a fim de compromisso
Você é só meu ficante nessa história

Para de ficar bolado
Ficante é bem melhor que namorado
Se grudar demais em mim, eu caio fora

Para de implicar com isso
Que eu não tô a fim de compromisso
Você é só meu ficante nessa história

Para de ficar bolado
Ficante é bem melhor que namorado
Se grudar demais em mim, eu caio fora

Aí delicia!
É Cavaleiros do Forró

Você só quer me usar (é mais ou menos assim)
Mas eu não vou aceitar (e o que você quer de mim?)
Eu só não quero ficar
Com essa paixão mal resolvida

Para de implicar com isso
Que eu não tô a fim de compromisso
Você é só meu ficante nessa história

Para de ficar bolado
Ficante é bem melhor que namorado
Se grudar demais em mim, eu caio fora

Não vou mudar só por você
Oh meu amor, não quero te perder

Para de implicar com isso
Que eu não tô a fim de compromisso
Você é só meu ficante nessa história

Para de ficar bolado
Ficante é bem melhor que namorado
Se grudar demais em mim, eu caio fora

Se grudar demais em mim, eu caio fora (caio fora)
Se grudar demais em mim, eu caio fora

Meine Gelegenheitsfreundin

Das sind Cavaleiros, Volume 7
Halt dich fest, Mädel, los, los, los!
Schlag drauf!
Ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta, uh

Jedes Mal, wenn du kommst, sagst du, es ist, um zu bleiben
Ich glaube am Ende, dass es ernst gemeint ist
Aber wenn es Morgen wird, machst du einen Rückzieher
Und lässt mich grübeln, wie ich dich wiedersehen werde

Verlange nicht von mir, was ich nicht versprochen habe
Wenn du dachtest, ich gehörte dir, hast du dich geirrt
Ich will nur ein wenig Zuneigung bekommen

Du willst mich nur benutzen (Ist mehr oder weniger so)
Aber das akzeptiere ich nicht (Und was willst du von mir?)
Ich will nur nicht bleiben
Mit dieser ungelösten Leidenschaft

Hör auf, deswegen zu nörgeln
Denn ich habe keine Lust auf Verpflichtung
Du bist in dieser Geschichte nur meine Gelegenheitsfreundin

Hör auf, sauer zu sein
Eine Gelegenheitsfreundin ist viel besser als eine feste Freundin
Wenn du zu sehr an mir klebst, bin ich weg

Hör auf, deswegen zu nörgeln
Denn ich habe keine Lust auf Verpflichtung
Du bist in dieser Geschichte nur meine Gelegenheitsfreundin

Hör auf, sauer zu sein
Eine Gelegenheitsfreundin ist viel besser als eine feste Freundin
Wenn du zu sehr an mir klebst, bin ich weg

Oh, wie köstlich!
Das sind Cavaleiros do Forró

Du willst mich nur benutzen (Ist mehr oder weniger so)
Aber das akzeptiere ich nicht (Und was willst du von mir?)
Ich will nur nicht bleiben
Mit dieser ungelösten Leidenschaft

Hör auf, deswegen zu nörgeln
Denn ich habe keine Lust auf Verpflichtung
Du bist in dieser Geschichte nur meine Gelegenheitsfreundin

Hör auf, sauer zu sein
Eine Gelegenheitsfreundin ist viel besser als eine feste Freundin
Wenn du zu sehr an mir klebst, bin ich weg

Ich werde mich nicht nur für dich ändern
Oh mein Schatz, ich will dich nicht verlieren

Hör auf, deswegen zu nörgeln
Denn ich habe keine Lust auf Verpflichtung
Du bist in dieser Geschichte nur meine Gelegenheitsfreundin

Hör auf, sauer zu sein
Eine Gelegenheitsfreundin ist viel besser als eine feste Freundin
Wenn du zu sehr an mir klebst, bin ich weg

Wenn du zu sehr an mir klebst, bin ich weg (bin weg)
Wenn du zu sehr an mir klebst, bin ich weg