Текст и перевод песни Cavaleiros do Forró - Meu Ficante

Meu Ficante

Isso é Cavaleiros, volume 7
Segura o boy, vai, vai, vai!
Dá martelada!
Ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta, uh

Toda vez que você chega diz que é pra ficar
Eu acabo acreditando que é pra valer
Mas depois que amanhece você volta atrás
E me deixa imaginando como eu vou te ver

Não venha cobrar de mim o que eu não prometi
Se pensou que eu era sua, você se enganou
Eu só quero receber um pouco de carinho

Você só quer me usar (é mais ou menos assim)
Mas eu não vou aceitar (e o que você quer de mim?)
Eu só não quero ficar
Com essa paixão mal resolvida

Para de implicar com isso
Que eu não tô a fim de compromisso
Você é só meu ficante nessa história

Para de ficar bolado
Ficante é bem melhor que namorado
Se grudar demais em mim, eu caio fora

Para de implicar com isso
Que eu não tô a fim de compromisso
Você é só meu ficante nessa história

Para de ficar bolado
Ficante é bem melhor que namorado
Se grudar demais em mim, eu caio fora

Aí delicia!
É Cavaleiros do Forró

Você só quer me usar (é mais ou menos assim)
Mas eu não vou aceitar (e o que você quer de mim?)
Eu só não quero ficar
Com essa paixão mal resolvida

Para de implicar com isso
Que eu não tô a fim de compromisso
Você é só meu ficante nessa história

Para de ficar bolado
Ficante é bem melhor que namorado
Se grudar demais em mim, eu caio fora

Não vou mudar só por você
Oh meu amor, não quero te perder

Para de implicar com isso
Que eu não tô a fim de compromisso
Você é só meu ficante nessa história

Para de ficar bolado
Ficante é bem melhor que namorado
Se grudar demais em mim, eu caio fora

Se grudar demais em mim, eu caio fora (caio fora)
Se grudar demais em mim, eu caio fora

My Boy Toy

This is Cavaleiros, volume 7
Hold on tight to the boy, go, go, go!
Hammer!
Rat-a-tat-tat, tat-a-tat-tat, uh

Every time you come over you say it's to stay
And I end up believing that it's for real
But when the sun comes up you go back on your word
And leave me wondering how we'll be

Don't come demanding from me what I didn't promise
If you thought I was yours, you were wrong
I just want some affection

You just want to use me (it's something like that)
But I won't take it (what do you want from me?)
I just don't want to be
With this poorly resolved passion

Stop harping on this
Because I'm not looking for commitment
You're just my boy toy in this story

Stop getting upset
A boy toy is much better than a boyfriend
If you get too attached to me, I'll disappear

Stop harping on this
Because I'm not looking for commitment
You're just my boy toy in this story

Stop getting upset
A boy toy is much better than a boyfriend
If you get too attached to me, I'll disappear

Ah, how delicious!
It's Cavaleiros do Forró

You just want to use me (it's something like that)
But I won't take it (what do you want from me?)
I just don't want to be
With this poorly resolved passion

Stop harping on this
Because I'm not looking for commitment
You're just my boy toy in this story

Stop getting upset
A boy toy is much better than a boyfriend
If you get too attached to me, I'll disappear

I won't change just for you
Oh my love, I don't want to lose you

Stop harping on this
Because I'm not looking for commitment
You're just my boy toy in this story

Stop getting upset
A boy toy is much better than a boyfriend
If you get too attached to me, I'll disappear

If you get too attached to me, I'll disappear (I'll disappear)
If you get too attached to me, I'll disappear