Текст и перевод песни Cavaleiros do Forró - Meu Ficante

Meu Ficante

Isso é Cavaleiros, volume 7
Segura o boy, vai, vai, vai!
Dá martelada!
Ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta, uh

Toda vez que você chega diz que é pra ficar
Eu acabo acreditando que é pra valer
Mas depois que amanhece você volta atrás
E me deixa imaginando como eu vou te ver

Não venha cobrar de mim o que eu não prometi
Se pensou que eu era sua, você se enganou
Eu só quero receber um pouco de carinho

Você só quer me usar (é mais ou menos assim)
Mas eu não vou aceitar (e o que você quer de mim?)
Eu só não quero ficar
Com essa paixão mal resolvida

Para de implicar com isso
Que eu não tô a fim de compromisso
Você é só meu ficante nessa história

Para de ficar bolado
Ficante é bem melhor que namorado
Se grudar demais em mim, eu caio fora

Para de implicar com isso
Que eu não tô a fim de compromisso
Você é só meu ficante nessa história

Para de ficar bolado
Ficante é bem melhor que namorado
Se grudar demais em mim, eu caio fora

Aí delicia!
É Cavaleiros do Forró

Você só quer me usar (é mais ou menos assim)
Mas eu não vou aceitar (e o que você quer de mim?)
Eu só não quero ficar
Com essa paixão mal resolvida

Para de implicar com isso
Que eu não tô a fim de compromisso
Você é só meu ficante nessa história

Para de ficar bolado
Ficante é bem melhor que namorado
Se grudar demais em mim, eu caio fora

Não vou mudar só por você
Oh meu amor, não quero te perder

Para de implicar com isso
Que eu não tô a fim de compromisso
Você é só meu ficante nessa história

Para de ficar bolado
Ficante é bem melhor que namorado
Se grudar demais em mim, eu caio fora

Se grudar demais em mim, eu caio fora (caio fora)
Se grudar demais em mim, eu caio fora

Mon Amoureux

Voici Cavaleiros, volume 7
Tiens bon ma belle, allez, allez, allez !
Frappe fort !
Ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta, uh

Chaque fois que tu arrives, tu dis que c’est pour rester
Je finis par croire que c’est pour de vrai
Mais après l’aube, tu reviens sur ta décision
Et je me demande comment je vais te revoir

Ne viens pas me réclamer ce que je n’ai pas promis
Si tu pensais que j’étais à toi, tu t’es trompé
Je veux juste recevoir un peu d’affection

Tu veux juste m’utiliser (c’est à peu près comme ça)
Mais je ne vais pas accepter (et que veux-tu de moi ?)
Je ne veux juste pas rester
Avec cette passion non résolue

Arrête de te plaindre de ça
Je ne suis pas d’humeur à m’engager
Tu n’es que mon amant dans cette histoire

Arrête de te fâcher
Avoir un amant c’est bien mieux qu’un petit ami
Si tu t’accroches trop à moi, je m’en vais

Arrête de te plaindre de ça
Je ne suis pas d’humeur à m’engager
Tu n’es que mon amant dans cette histoire

Arrête de te fâcher
Avoir un amant c’est bien mieux qu’un petit ami
Si tu t’accroches trop à moi, je m’en vais

Oh, c’est délicieux !
C’est Cavaleiros do Forró

Tu veux juste m’utiliser (c’est à peu près comme ça)
Mais je ne vais pas accepter (et que veux-tu de moi ?)
Je ne veux juste pas rester
Avec cette passion non résolue

Arrête de te plaindre de ça
Je ne suis pas d’humeur à m’engager
Tu n’es que mon amant dans cette histoire

Arrête de te fâcher
Avoir un amant c’est bien mieux qu’un petit ami
Si tu t’accroches trop à moi, je m’en vais

Je ne vais pas changer juste pour toi
Oh mon amour, je ne veux pas te perdre

Arrête de te plaindre de ça
Je ne suis pas d’humeur à m’engager
Tu n’es que mon amant dans cette histoire

Arrête de te fâcher
Avoir un amant c’est bien mieux qu’un petit ami
Si tu t’accroches trop à moi, je m’en vais

Si tu t’accroches trop à moi, je m’en vais (je m’en vais)
Si tu t’accroches trop à moi, je m’en vais