Mulher Robô - Cavaleiros do Forró перевод на немецкий

Mulher Robô

Acordo de manhã com os beijos dela
Me trazendo café na cama a sorrir
Eu vejo o sol surgir nos olhos dela
Numa alegria tão singela
Só porque está perto de mim

Escovando meu cabelo, me faz um carinho
Tão repetido e insistente só pra me agradar
Eu finjo nem notar como ela é sincera
E reconheço muito pouco mas eu sou louco por ela

Essa mulher entrou na minha vida só pra me fazer feliz
Parece até ser um robô só programado pra fazer carinho
Ela faz tudo direitinho do jeitinho que eu sempre quis
Me faz querer bis, do amor em nosso ninho

Agradeço a Deus por te encontrar
Vou vivendo a vida pra te amar
Se estou trite é fácil resolver
É só você que eu chamo

É um sonho não quero acordar
As loucuras que você me dá
Se estou triste é fácil resolver
Quero gritar: te amo

Escovando meu cabelo, me faz um carinho
Tão repetido e insistente só pra me agradar
Eu finjo nem notar como ela é sincera
E reconheço muito pouco mas eu sou louco por ela

Essa mulher entrou na minha vida só pra me fazer feliz
Parece até ser um robô só programado pra fazer carinho
Ela faz tudo direitinho do jeitinho que eu sempre quis
Me faz querer bis, do amor em nosso ninho

Agradeço a Deus por te encontrar
Vou vivendo a vida pra te amar
Se estou trite é fácil resolver
É só você que eu chamo

É um sonho não quero acordar
As loucuras que você me dá
Se estou triste é fácil resolver
Quero gritar: te amo

Roboterfrau

Ich wache morgens auf mit ihren Küssen
Bringt mir lächelnd Kaffee ans Bett
Ich sehe die Sonne in ihren Augen aufgehen
In einer so einfachen Freude
Nur weil sie nah bei mir ist

Bürstet mein Haar, streichelt mich zärtlich
So wiederholt und beharrlich, nur um mir zu gefallen
Ich tue so, als bemerkte ich nicht, wie aufrichtig sie ist
Und erkenne es kaum an, aber ich bin verrückt nach ihr

Diese Frau kam in mein Leben, nur um mich glücklich zu machen
Scheint fast ein Roboter zu sein, nur programmiert, um Zärtlichkeit zu geben
Sie macht alles genau richtig, so wie ich es immer wollte
Lässt mich nach mehr verlangen, von der Liebe in unserem Nest

Ich danke Gott, dich gefunden zu haben
Ich lebe das Leben, um dich zu lieben
Wenn ich traurig bin, ist es leicht zu lösen
Nur dich rufe ich

Es ist ein Traum, ich will nicht aufwachen
Die Verrücktheiten, die du mir gibst
Wenn ich traurig bin, ist es leicht zu lösen
Ich will schreien: Ich liebe dich

Bürstet mein Haar, streichelt mich zärtlich
So wiederholt und beharrlich, nur um mir zu gefallen
Ich tue so, als bemerkte ich nicht, wie aufrichtig sie ist
Und erkenne es kaum an, aber ich bin verrückt nach ihr

Diese Frau kam in mein Leben, nur um mich glücklich zu machen
Scheint fast ein Roboter zu sein, nur programmiert, um Zärtlichkeit zu geben
Sie macht alles genau richtig, so wie ich es immer wollte
Lässt mich nach mehr verlangen, von der Liebe in unserem Nest

Ich danke Gott, dich gefunden zu haben
Ich lebe das Leben, um dich zu lieben
Wenn ich traurig bin, ist es leicht zu lösen
Nur dich rufe ich

Es ist ein Traum, ich will nicht aufwachen
Die Verrücktheiten, die du mir gibst
Wenn ich traurig bin, ist es leicht zu lösen
Ich will schreien: Ich liebe dich