Текст и перевод песни Cavaleiros do Forró - Namorando a Vida

Namorando a Vida

Eu tô namorando a vida
Casei com a felicidade
Sou amante da alegria
Tô a fim da aventura

E de vez em quando eu dou uns pegas na loucura
Se tá procurando um namoro sério Um cara cara caseiro, eu vou ser ser sincero
Esse não sou eu Não me meto em roubada Bateu na porta errada

Agora se quer um maluco festeiro Que bebe, que dança, que é bagaceiro
Esse aí sou eu
Eu gosto é de balada

Eu viro a madrugada
Eu disse eu tô te avisando pra não me implorar
Quer beijo, carinho eu posso te dar Mas não se apaixone pra machucar seu coração

Melhor ficar só ficando
Curtindo prazer Você não me prende
Eu não prendo você
O meu compromisso é só com farra e diversão Sou desmantelo

Eu tô namorando a vida
Casei com a felicidade
Sou amante da alegria
Tô a fim da aventura
E de vez em quando eu dou uns pegas na loucura

Je fréquente la vie

Je fréquente la vie
Je me suis marié avec le bonheur
Je suis amoureux de la joie
Je suis partant pour l'aventure

Et de temps en temps, je donne des coups de reins à la folie
Si tu cherches une relation sérieuse Un mec casanier, je vais être honnête
Ce n'est pas moi Je ne me mets pas dans le pétrin Tu as frappé à la mauvaise porte

Maintenant, si tu veux un fou festif Qui boit, qui danse, qui est un fêtard
C'est moi
J'aime les soirées

Je fais la fête jusqu'à l'aube
Je te dis, je te préviens pour que tu ne me supplies pas
Tu veux des baisers, des câlins, je peux te les donner Mais ne t'amourache pas pour te faire du mal au cœur

Mieux vaut rester juste en plan
Profiter du plaisir Tu ne me retiens pas
Je ne te retiens pas
Mon engagement est uniquement envers la fête et le divertissement Je suis un désastre

Je fréquente la vie
Je me suis marié avec le bonheur
Je suis amoureux de la joie
Je suis partant pour l'aventure
Et de temps en temps, je donne des coups de reins à la folie