Текст и перевод песни Cavaleiros do Forró - Nem Aí Pra Você (Ao Vivo)

Nem Aí Pra Você (Ao Vivo)

Enquanto você tá perdendo seu tempo
Eu vou caminhando sem olhar pra trás
Doeu quando você só me desprezava
Mas isso é passado não importa mais

Até no semblante reflete estar bem
Na verdade eu nem sinto saudades do adeus
Demorou pra querer saber da minha vida
Sai fora o que eu faço é problema meu

Tô melhor assim largado do que iludido
Finalmente eu me livrei desse teu falso amor

Mas se quer saber como eu estou
Mas se quer saber como eu estou
Eu tô farreiro, tô bagaceiro
Eu tô de boa, eu tô solteiro

Pra sua informação desculpe eu te dizer
Tô só curtindo a vida e nem aí pra você
Eu tô farreiro, tô bagaceiro
Eu tô de boa, eu tô solteiro

Pra sua informação desculpe eu te dizer
Tô só curtindo a vida e nem aí pra você
Pra sua informação desculpe eu te dizer
Tô só curtindo a vida e nem aí pra você

Je m'en fiche de toi (En direct)

Alors que tu perds ton temps
Je marche sans regarder en arrière
Ça m'a fait mal quand tu ne faisais que me mépriser
Mais c'est du passé, ça ne compte plus

Même mon visage reflète le fait que je vais bien
En vérité, je n'ai même pas de regrets pour nos adieux
Il t'a fallu du temps pour vouloir savoir ce que je faisais de ma vie
Va-t'en, ce que je fais ne te regarde pas

Je suis mieux comme ça, célibataire, que trompé
Enfin, je me suis débarrassé de ton faux amour

Mais si tu veux savoir comment je vais
Mais si tu veux savoir comment je vais
Je suis bien, je suis heureux
Je suis tranquille, je suis célibataire

Pour votre information, excusez-moi de vous le dire
Je profite juste de la vie et je m'en fiche de toi
Je suis bien, je suis heureux
Je suis tranquille, je suis célibataire

Pour votre information, excusez-moi de vous le dire
Je profite juste de la vie et je m'en fiche de toi
Pour votre information, excusez-moi de vous le dire
Je profite juste de la vie et je m'en fiche de toi