Текст и перевод песни Cavaleiros do Forró - Nem Tchum

Nem Tchum

Oi, me responde
'Cê 'tá aí?
O que que 'tá acontecendo?
Saudade quando a minha pergunta tinha uma resposta
De quando respondia "oi, meu bem" na mesma hora
Hoje é só "oi"
"Tchau, fica com Deus"
E de vez em quando um "boa noite"
Sentimento seu, nenhum
Te amo e você nem tchum
Lembra a gente no começo?
Da minha língua dando volta no seu beijo
Sentimento seu, nenhum
Te amo e você nem tchum
Lembra a gente no começo?
Da minha língua dando volta no seu beijo
Volta a ser como era antes
Que eu deixo, que eu deixo
Volta a ser como era antes
Que eu deixo, que eu deixo
Saudade quando a minha pergunta tinha uma resposta
De quando respondia "oi, meu bem" na mesma hora
Hoje é só "oi"
"Tchau, fica com Deus"
E de vez em quando um "boa noite"
Sentimento seu, nenhum
Te amo e você nem tchum
Lembra a gente no começo?
Da minha língua dando volta no seu beijo
Sentimento seu, nenhum
Te amo e você nem tchum
Lembra a gente no começo?
Da minha língua dando volta no seu beijo
Volta a ser como era antes
Que eu deixo, que eu deixo
Volta a ser como era antes
Que eu deixo, que eu deixo
"Oi"
"Tchau, fica com Deus"

Nem Tchum

Salut, réponds-moi
Tu es là ?
Que se passe-t-il ?
Je me languis du temps où ma question avait une réponse
Où tu répondais "Salut, mon chéri" à l'instant même
Aujourd'hui, c'est juste "Salut"
"Au revoir, que Dieu te garde"
Et de temps en temps un "Bonne nuit"
Aucun sentiment de ta part
Je t'aime et toi, tu ne fais même pas "tchum"
Tu te souviens de nos débuts ?
De ma langue qui tournait autour de ton baiser
Aucun sentiment de ta part
Je t'aime et toi, tu ne fais même pas "tchum"
Tu te souviens de nos débuts ?
De ma langue qui tournait autour de ton baiser
Reviens à ce que nous étions avant
Je te laisse, je te laisse
Reviens à ce que nous étions avant
Je te laisse, je te laisse
Je me languis du temps où ma question avait une réponse
Où tu répondais "Salut, mon chéri" à l'instant même
Aujourd'hui, c'est juste "Salut"
"Au revoir, que Dieu te garde"
Et de temps en temps un "Bonne nuit"
Aucun sentiment de ta part
Je t'aime et toi, tu ne fais même pas "tchum"
Tu te souviens de nos débuts ?
De ma langue qui tournait autour de ton baiser
Aucun sentiment de ta part
Je t'aime et toi, tu ne fais même pas "tchum"
Tu te souviens de nos débuts ?
De ma langue qui tournait autour de ton baiser
Reviens à ce que nous étions avant
Je te laisse, je te laisse
Reviens à ce que nous étions avant
Je te laisse, je te laisse
"Salut"
"Au revoir, que Dieu te garde"