Текст и перевод песни Cavaleiros do Forró - Noite Fracassada

Noite Fracassada

Outra noite fracassada sem você do lado
Tô saindo da boate todo incomodado
Tá na cara que não te esqueci

Na saída um casal se beijando na rua
Até pareceu nós dois, senti saudade sua
Quase não reconheci

Até assustei
E o copo deixei cair da minha mão
Era você beijando outro sem parar

Por isso, eu liguei
Melhor esquecer a última mensagem que acabei de enviar
Melhor desconsiderar

Esquece toda essa besteira que você já leu
Não tá mais aqui o trouxa que escreveu
E a culpa é da bebida, foi só recaída
Pelo amor de Deus

Esquece
Percebi que tá bem melhor do que eu
Esse beijo que deu nele cê nunca me deu
Continua o que cê tá fazendo
Cê vai beijando, eu vou bebendo

Soirée ratée

Encore une soirée ratée sans toi à mes côtés
Je sors de la boîte de nuit, tout perturbé
Il est clair que je ne t'ai pas oubliée

À la sortie, un couple s'embrasse dans la rue
J'ai même cru que c'était nous deux, j'ai ressenti ton absence
Je ne les ai presque pas reconnus

J'ai même été surpris
Et j'ai laissé tomber mon verre de ma main
C'était toi qui embrassais un autre sans arrêt

Alors j'ai appelé
Mieux vaut oublier le dernier message que j'ai envoyé
Mieux vaut ignorer

Oublie toute cette bêtise que tu as déjà lue
Le naïf qui a écrit n'est plus là
Et c'est la faute à l'alcool, c'était juste une rechute
S'il te plaît

Oublie
J'ai réalisé que tu es beaucoup mieux que moi
Ce baiser que tu lui as donné, tu ne me l'as jamais donné
Continue ce que tu fais
Tu vas embrasser, je vais boire