Текст и перевод песни Cavaleiros do Forró - Não Tem Ressaca

Não Tem Ressaca

Bora boy, bora velho
Cavaleiros do Forró, volume sete
Não tem ressaca

Posso beber até o dia amanhecer
Que acordo novo, bebo de novo
Só alegria, arrudiado de mulher
Não tenho hora pra chegar
Até desligo o celular

Eu dou a daga toda, fico logo de boa
Eu ligo o som do carro num ruído danado
O meu esquema é pesado e eu volto legado
Porque

Não tem ressaca, não tenho nada
Posso até misturar, sei que vou aguentar
Não tem ressaca, não tenho nada
Eu quero mesmo é me divertir

Bebo, bebo, bebo, bebo
Bebo, bebo, bebo, bebo
Uísque ou cachaça ou cerveja gelada

Bebo, bebo, bebo, bebo
Bebo, bebo, bebo, bebo
Depois dou um cochilo, tô pronto outra vez

Cavaleiros volume sete
A chibatada é assim, papai

Posso beber até o dia amanhecer
Que acordo novo, bebo de novo
Só alegria, arrudiado de mulher
Não tenho hora pra chegar
Até desligo o celular

Eu dou a daga toda, fico logo de boa
Eu ligo o som do carro num ruído danado
O meu esquema é pesado e eu volto pegado
Porque

Não tem ressaca, não tenho nada
Posso até misturar, sei que vou aguentar
Não tem ressaca, não tenho nada
Eu quero mesmo é me divertir

Pas de gueule de bois

Allez, mon petit, allez, mon vieux
Les Chevaliers du Forró, volume sept
Pas de gueule de bois

Je peux boire jusqu'à l'aube
Je me réveille frais et je bois à nouveau
Rien que de la joie, entouré de femmes
Je n'ai pas d'heure pour rentrer
J'éteins même mon portable

Je donne tout, je suis détendu
J'allume le son de la voiture à fond
Mon truc est lourd et je reviens en mode légende
Parce que

Pas de gueule de bois, je n'ai rien
Je peux même mélanger, je sais que je vais tenir
Pas de gueule de bois, je n'ai rien
Je veux juste m'amuser

Je bois, je bois, je bois, je bois
Je bois, je bois, je bois, je bois
Whisky ou cachaça ou bière bien fraîche

Je bois, je bois, je bois, je bois
Je bois, je bois, je bois, je bois
Puis je fais une sieste, je suis prêt à repartir

Les Chevaliers, volume sept
C'est comme ça que ça se passe, mon chéri

Je peux boire jusqu'à l'aube
Je me réveille frais et je bois à nouveau
Rien que de la joie, entouré de femmes
Je n'ai pas d'heure pour rentrer
J'éteins même mon portable

Je donne tout, je suis détendu
J'allume le son de la voiture à fond
Mon truc est lourd et je reviens en mode légende
Parce que

Pas de gueule de bois, je n'ai rien
Je peux même mélanger, je sais que je vais tenir
Pas de gueule de bois, je n'ai rien
Je veux juste m'amuser