Текст и перевод песни Cavaleiros do Forró - Pensei

Pensei

(Cavaleiros do Forró)

Pensei que fosse fácil te esquecer
Pensei que fosse fácil sem você
E eu pudesse te esnobar ao ver você passar
Mas nem olhou pra mim

Pensei que fosse fácil aceitar
E ver que já perdi o meu lugar
Será que alguém te faz feliz?
Te faz o que eu fiz na hora de te amar?

Eu saio com os amigos pra tentar te esquecer
Mas quando encho a cara, todo mundo pode ver
Que tudo que eu faço é pra chamar sua atenção
Mas quando eu te vejo

Dói demais
Eu não encontro um jeito de voltar atrás
Convivo com meu erro e sei que é tarde demais
Me olha nos meus olhos e diz que

Dói demais
Eu não encontro um jeito de voltar atrás
Convivo com meu erro e sei que é tarde demais
Quem olha nos meus olhos, diz: Doeu

(Cavaleiros do Forró, volume 7)

Eu saio com os amigos pra tentar te esquecer
Mas quando encho a cara, todo mundo pode ver
Que tudo que eu faço é pra chamar sua atenção
Mas quando eu te vejo

Dói demais
Eu não encontro um jeito de voltar atrás
Convivo com meu erro e sei que é tarde demais
Me olha nos meus olhos e diz que

Dói demais
Eu não encontro um jeito de voltar atrás
Convivo com meu erro e sei que é tarde demais
Quem olha nos meus olhos, diz: Doeu

Doeu
Doeu

J'ai pensé

(Cavaleiros do Forró)

J'ai pensé qu'il serait facile de t'oublier
J'ai pensé qu'il serait facile de vivre sans toi
Et que je pourrais te snober en te voyant passer
Mais tu n'as même pas regardé dans ma direction

J'ai pensé qu'il serait facile d'accepter
Et de voir que j'ai déjà perdu ma place
Est-ce que quelqu'un te rend heureuse ?
Est-ce que quelqu'un te fait ressentir ce que je ressentais lorsque je t'aimais ?

Je sors avec mes amis pour essayer de t'oublier
Mais quand je me gave d'alcool, tout le monde peut voir
Que tout ce que je fais, c'est pour attirer ton attention
Mais quand je te vois

Ça me fait trop mal
Je ne trouve pas le moyen de revenir en arrière
Je vis avec mon erreur et je sais qu'il est trop tard
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que

Ça me fait trop mal
Je ne trouve pas le moyen de revenir en arrière
Je vis avec mon erreur et je sais qu'il est trop tard
Qui me regarde dans les yeux, me dit : Ça fait mal

(Cavaleiros do Forró, volume 7)

Je sors avec mes amis pour essayer de t'oublier
Mais quand je me gave d'alcool, tout le monde peut voir
Que tout ce que je fais, c'est pour attirer ton attention
Mais quand je te vois

Ça me fait trop mal
Je ne trouve pas le moyen de revenir en arrière
Je vis avec mon erreur et je sais qu'il est trop tard
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que

Ça me fait trop mal
Je ne trouve pas le moyen de revenir en arrière
Je vis avec mon erreur et je sais qu'il est trop tard
Qui me regarde dans les yeux, me dit : Ça fait mal

Ça fait mal
Ça fait mal