Sonho de Vaquejada - Cavaleiros do Forró перевод на немецкий

Sonho de Vaquejada

Foi a vaquejada que um dia separou
Essa moça apaixonada do seu verdadeiro amor
Agente vinha bringando, ele foi logo esquentando e pra festa se mandou
Essa sua atitude me deixou indignada
Sexta e sabado a ligar mas com ele eu não falava
No domingo eu cedi, meu vaqueiro eu atendi mesmo muito chateada
Mesmo estando na disputa
Sua senha pra chamar
Eu lhe fiz um so pedido, uma chanxe pra aceitar
Deixe logo isso de lado
Cavalo cachaça e gado
Vem correndo me encontar
Foi pensando duas vezes que por mim ele optou
Se lembrando dos momentos que agente ja passou
Dos carinhos que eu te dava
Pois melhor que vaquejada, so nos dois fazendo amor ie ieh
Ele pegou a estrada, vinte legueas pra chegar
Essa era a distancia que veio nos separar
Pois aquele caminhao que entrou na contramão fez uma vida acabar iê
Eu nao tava esperando quando sua mae ligou
Disse logo a noticia, nem sequer me preparou
Chorando ela falava, o homem que agente amava
Morreu nosso grande amor iê
Daquele dia pra cá a minha vida mudou
Tô com medo de amar, não quero mais sentir dor
Prefiro so esperar o dia que deus mandar
Encontrar meu grande amor iê
Essa historia foi um sonho que um dia eu passei
Chorando e suando frio foi assim que acordei
Do meu lado ele estava
Jurei que pra vaquejada nunca mais lhe pedirei
Do meu lado ele estava
Eu jureeeeiiiii
Que pra vaquejada
Nunca mais lhe pedirei

Traum von der Vaquejada

Es war die Vaquejada, die eines Tages trennte
Dieses verliebte Mädchen von seiner wahren Liebe
Wir hatten gestritten, ich wurde schnell hitzig und bin zur Party gegangen
Meine Haltung ließ sie empört zurück
Freitag und Samstag rief sie an, aber mit mir sprach sie nicht
Am Sonntag gab sie nach, mir, ihrem Vaqueiro, antwortete sie, obwohl sie sehr verärgert war
Obwohl ich im Wettbewerb war
Mein Rufzeichen wurde gerufen
Sie bat mich nur um eines, eine Chance zu geben
Lass das sofort beiseite
Pferd, Schnaps und Vieh
Komm schnell gelaufen, um mich zu treffen
Nach zweimaligem Überlegen entschied ich mich für sie
Ich erinnerte mich an die Momente, die wir schon erlebt hatten
An die Zärtlichkeiten, die sie mir gab
Denn besser als Vaquejada, sind nur wir beide, wenn wir uns lieben, yeah yeah
Ich machte mich auf den Weg, zwanzig Meilen zu fahren
Das war die Entfernung, die uns trennte
Denn jener Lastwagen, der auf die Gegenfahrbahn kam, beendete ein Leben, yeah
Sie hatte nicht damit gerechnet, als ihre Mutter anrief
Sagte gleich die Nachricht, bereitete sie nicht einmal vor
Weinend sprach sie, der Mann, den wir liebten
Unsere große Liebe ist gestorben, yeah
Von jenem Tag an änderte sich ihr Leben
Sie hat Angst zu lieben, will keinen Schmerz mehr fühlen
Sie zieht es vor zu warten, auf den Tag, den Gott schickt
Um ihre große Liebe zu finden, yeah
Diese Geschichte war ein Traum, den sie eines Tages hatte
Weinend und kaltschweißig, so wachte sie auf
An ihrer Seite war ich
Sie schwor, dass sie wegen der Vaquejada mich nie wieder bitten würde
An ihrer Seite war ich
Sie schwoooorrrr
Dass sie wegen der Vaquejada
Mich nie wieder bitten würde