Текст и перевод песни Cavaleiros do Forró - Sonho de Vaquejada

Sonho de Vaquejada

Foi a vaquejada que um dia separou
Essa moça apaixonada do seu verdadeiro amor
Agente vinha bringando, ele foi logo esquentando e pra festa se mandou
Essa sua atitude me deixou indignada
Sexta e sabado a ligar mas com ele eu não falava
No domingo eu cedi, meu vaqueiro eu atendi mesmo muito chateada
Mesmo estando na disputa
Sua senha pra chamar
Eu lhe fiz um so pedido, uma chanxe pra aceitar
Deixe logo isso de lado
Cavalo cachaça e gado
Vem correndo me encontar
Foi pensando duas vezes que por mim ele optou
Se lembrando dos momentos que agente ja passou
Dos carinhos que eu te dava
Pois melhor que vaquejada, so nos dois fazendo amor ie ieh
Ele pegou a estrada, vinte legueas pra chegar
Essa era a distancia que veio nos separar
Pois aquele caminhao que entrou na contramão fez uma vida acabar iê
Eu nao tava esperando quando sua mae ligou
Disse logo a noticia, nem sequer me preparou
Chorando ela falava, o homem que agente amava
Morreu nosso grande amor iê
Daquele dia pra cá a minha vida mudou
Tô com medo de amar, não quero mais sentir dor
Prefiro so esperar o dia que deus mandar
Encontrar meu grande amor iê
Essa historia foi um sonho que um dia eu passei
Chorando e suando frio foi assim que acordei
Do meu lado ele estava
Jurei que pra vaquejada nunca mais lhe pedirei
Do meu lado ele estava
Eu jureeeeiiiii
Que pra vaquejada
Nunca mais lhe pedirei

A Dream of Vaquejada

It was vaquejada that once separated us
This girl in love with her true love
We had been arguing, he quickly got heated and went off to the party
His attitude left me outraged
Friday and Saturday I called but I didn't speak to him
On Sunday I gave in, my cowboy, I answered, even though I was very upset
Even though I was in the competition
Your call sign
I made one request of you, a chance to accept
Leave this aside
Horses, cachaça and cattle
Come running to meet me
He thought twice and chose me
Remembering the moments we've shared
The affection I gave you
Because better than vaquejada, is just the two of us making love, yeah
He hit the road, twenty leagues to get there
This was the distance that had separated us
Because that truck that went the wrong way ended a life, yeah
I wasn't expecting it when your mother called
She told me the news straight away, she didn't even prepare me
Crying, she said, the man we loved
Our great love is dead, yeah
From that day on my life changed
I'm afraid to love, I don't want to feel pain anymore
I'd rather just wait for the day that God sends
To find my great love, yeah
This story was a dream that I once had
Crying and sweating, that's how I woke up
He was by my side
I swore that I would never ask him for vaquejada again
He was by my side
I swore
That I would never ask him
For vaquejada again