Текст и перевод песни Cavaleiros do Forró - Sonho de Vaquejada

Sonho de Vaquejada

Foi a vaquejada que um dia separou
Essa moça apaixonada do seu verdadeiro amor
Agente vinha bringando, ele foi logo esquentando e pra festa se mandou
Essa sua atitude me deixou indignada
Sexta e sabado a ligar mas com ele eu não falava
No domingo eu cedi, meu vaqueiro eu atendi mesmo muito chateada
Mesmo estando na disputa
Sua senha pra chamar
Eu lhe fiz um so pedido, uma chanxe pra aceitar
Deixe logo isso de lado
Cavalo cachaça e gado
Vem correndo me encontar
Foi pensando duas vezes que por mim ele optou
Se lembrando dos momentos que agente ja passou
Dos carinhos que eu te dava
Pois melhor que vaquejada, so nos dois fazendo amor ie ieh
Ele pegou a estrada, vinte legueas pra chegar
Essa era a distancia que veio nos separar
Pois aquele caminhao que entrou na contramão fez uma vida acabar iê
Eu nao tava esperando quando sua mae ligou
Disse logo a noticia, nem sequer me preparou
Chorando ela falava, o homem que agente amava
Morreu nosso grande amor iê
Daquele dia pra cá a minha vida mudou
Tô com medo de amar, não quero mais sentir dor
Prefiro so esperar o dia que deus mandar
Encontrar meu grande amor iê
Essa historia foi um sonho que um dia eu passei
Chorando e suando frio foi assim que acordei
Do meu lado ele estava
Jurei que pra vaquejada nunca mais lhe pedirei
Do meu lado ele estava
Eu jureeeeiiiii
Que pra vaquejada
Nunca mais lhe pedirei

Rêve de Vaquejada

C'est la vaquejada qui un jour nous a séparés
Cette fille amoureuse de son véritable amour
On se disputait, il s'est énervé et s'est enfui pour la fête
Ton attitude m'a indignée
Vendredi et samedi j'ai essayé de te joindre, mais je ne te parlais pas
Dimanche j'ai cédé, je t'ai répondu, même si j'étais très contrariée
Même si tu étais en compétition
Ton mot de passe pour m'appeler
Je t'ai fait une seule demande, une chance d'accepter
Laisse tout cela de côté
Cheval, alcool et bétail
Cours à ma rencontre
Il a réfléchi à deux fois et a choisi de rester avec moi
Se souvenant des moments que nous avons partagés
Des câlins que je te faisais
Parce que mieux que la vaquejada, c'est juste nous deux faisant l'amour, ie ieh
Il a pris la route, vingt lieues à parcourir
C'était la distance qui nous séparait
Car ce camion qui a pris la voie opposée a mis fin à une vie, iê
Je ne m'y attendais pas quand ta mère m'a appelée
Elle a annoncé la nouvelle sans même me préparer
Elle pleurait en disant que l'homme qu'on aimait
Notre grand amour est mort, iê
Depuis ce jour, ma vie a changé
J'ai peur d'aimer, je ne veux plus souffrir
Je préfère juste attendre le jour où Dieu le voudra
Trouver mon grand amour, iê
Cette histoire était un rêve que j'ai vécu un jour
Pleurant et transpirant de peur, c'est comme ça que je me suis réveillé
Il était à mes côtés
J'ai juré que je ne te demanderais plus jamais d'aller à la vaquejada
Il était à mes côtés
J'ai juréeeeiiiii
Que pour la vaquejada
Je ne te demanderais plus jamais