Текст и перевод песни Cavaleiros do Forró - Só pra Castigar

Só pra Castigar

Tá na hora
Tá na hora de castigar
Quando tá a pé é "fire rider"
Quando tá longe faz falta
Agora eu vou te explicar
Caça briga à toa
E adora passar raiva
Nunca vi
Eu queria te entender na boa
Faz o quer
E o que não quer de mim
Até em assunto nada a ver
Você quer me provocar
Quer me fazer ciúmes de graça, é
Eu não sou de retrucar
Mas eu vou descontar
Naquilo que você mais gosta
Hoje
Cê vai sentir na pele
O que que é passar raiva
Vou dar o meu melhor na cama
De pirraça
Quando cê for virar o olho
Eu vou parar
Só pra castigar
Hoje
Não sobra cabelo arrumado
Na cabeça
No rumo do seu quarto
Hoje ranca telha
Quando cê for virar o olho
Eu vou parar
Pra quê?
(Só pra castigar!)
Vou ter que descontar né?
Até em assunto nada a ver
Você quer me provocar
Quer me fazer ciúmes de graça, é
Eu não sou de retrucar
Mas eu vou descontar
Sabe aonde?
Naquilo que você mais gosta
Hoje
Cê vai sentir na pele
O que que é passar raiva
Vou dar o meu melhor na cama
De pirraça
Quando cê for virar o olho
Eu vou parar
Só pra castigar
Hoje
Não sobra cabelo arrumado
Na cabeça
No rumo do seu quarto
Hoje ranca telha
Quando cê for virando o olho
Eu vou parar
Só pra castigar
Só pra castigar
Sucesso

Pour te punir

Il est temps
Il est temps de te punir
Quand tu es à pied, tu es "fire rider"
Quand tu es loin, tu me manques
Maintenant je vais t'expliquer
Tu cherches les disputes pour rien
Et tu aimes me faire enrager
Je n'ai jamais vu
Je voulais te comprendre calmement
Fais ce que tu veux
Et ce que tu ne veux pas de moi
Même dans des conversations qui n'ont rien à voir
Tu veux me provoquer
Tu veux me rendre jaloux gratuitement, c'est ça?
Je ne suis pas du genre à répondre
Mais je vais me venger
De ce que tu aimes le plus
Aujourd'hui
Tu vas le sentir sur ta peau
Ce que c'est que d'être en colère
Je vais donner mon meilleur au lit
Par caprice
Quand tu vas rouler des yeux
Je vais arrêter
Juste pour te punir
Aujourd'hui
Il ne restera pas un cheveu bien coiffé
Sur ta tête
En route pour ta chambre
Aujourd'hui, on arrache des tuiles
Quand tu vas rouler des yeux
Je vais arrêter
Pourquoi?
(Juste pour te punir!)
Je dois me venger, n'est-ce pas?
Même dans des conversations qui n'ont rien à voir
Tu veux me provoquer
Tu veux me rendre jaloux gratuitement, c'est ça?
Je ne suis pas du genre à répondre
Mais je vais me venger
Tu sais où?
De ce que tu aimes le plus
Aujourd'hui
Tu vas le sentir sur ta peau
Ce que c'est que d'être en colère
Je vais donner mon meilleur au lit
Par caprice
Quand tu vas rouler des yeux
Je vais arrêter
Juste pour te punir
Aujourd'hui
Il ne restera pas un cheveu bien coiffé
Sur ta tête
En route pour ta chambre
Aujourd'hui, on arrache des tuiles
Quand tu vas rouler des yeux
Je vais arrêter
Juste pour te punir
Juste pour te punir
Succès